{
   "a_theme_preview": {
      "description": "Text in the alt attribute of the image previewing a theme on an extension page.",
      "message": "Aperçu du thème $theme_name$ pour $extension_page$",
      "placeholders": {
         "extension_page": {
            "content": "$2",
            "example": "pop-up menu"
         },
         "theme_name": {
            "content": "$1",
            "example": "Dark"
         }
      }
   },
   "aalinkadreport": {
      "description": "Acceptable Ads link message on ad report page",
      "message": "En savoir plus sur le programme Publicité Acceptable."
   },
   "aamessageadreport": {
      "description": "Acceptable Ads message on ad report page",
      "message": "Si vous préférez ne plus voir des publicités de ce type, laissez la liste de filtres Publicité Acceptable désactivée."
   },
   "ab_filters_subscription_lastDownload_checksumMismatch": {
      "description": "Filter lists tab of the Options page: Corrupted filter list file.",
      "message": "Échec, erreur de contrôle"
   },
   "ab_filters_subscription_lastDownload_connectionError": {
      "description": "Filter lists tab of the Options page: Generic filter list download error message.",
      "message": "Échec, téléchargement impossible"
   },
   "ab_filters_subscription_lastDownload_diffError": {
      "description": "Filter lists tab of the Options page: Generic filter list diff update error message.",
      "message": "La mise à jour de la liste de filtrage n’a pas pu être effectuée en raison d’une erreur interne."
   },
   "ab_filters_subscription_lastDownload_diffTooManyFilters": {
      "description": "Filter lists tab of the Options page: Filter list diff update too large.",
      "message": "La mise à jour de la liste de filtrage n’a pas pu être effectuée en raison des limitations du navigateur. Vous pouvez résoudre ce problème en mettant à jour l’extension."
   },
   "ab_filters_subscription_lastDownload_invalidData": {
      "description": "Filter lists tab of the Options page: Invalid filter list file.",
      "message": "Échec, liste de filtres non valide"
   },
   "ab_filters_subscription_lastDownload_invalidURL": {
      "description": "Filter lists tab of the Options page: Message when you subscribe to a non-list URL.",
      "message": "Échec, adresse non valide"
   },
   "aboutadblock": {
      "description": "Subtitle on the Support tab",
      "message": "À propos d'AdBlock"
   },
   "acceptable_ads_content_blocking_disbled_message": {
      "description": "Warning shown when Safari Content Blocking is enabled while the Acceptable Ads filter list was already enabled.",
      "message": "Votre abonnement à Publicité Acceptable a été annulé car vous avez activé le Bloqueur de contenu Safari. Vous ne pouvez pas utiliser les deux en même temps. ([[Pourquoi ?]])"
   },
   "acceptable_ads_privacy": {
      "description": "The text of an Acceptable Ads sub-option in the General tab",
      "message": "N'autoriser que les pubs sans tracking de tiers"
   },
   "acceptableadsdisable_done": {
      "description": "Message shown to users after disabling Acceptable Ads via the Options page.",
      "message": "Votre abonnement à la liste de filtres Publicité Acceptable est annulé."
   },
   "acceptableadsdisable_how_to_reenable": {
      "description": "Message shown to users after disabling Acceptable Ads via the Options page.",
      "message": "Vous pouvez le réactiver et soutenir vos sites web préférés en sélectionnant \"Autoriser les publicités discrètes\" ci-dessous."
   },
   "acceptableadsoption": {
      "description": "Checkbox on the 'General' tab of the Options page to enable the Acceptable Ads filter list",
      "message": "Autoriser les publicités discrètes"
   },
   "access_without_disabling": {
      "description": "GFC messaging on the popup menu",
      "message": "Accédez facilement au contenu que vous aimez sans désactiver AdBlock !"
   },
   "ad_everywhere_malware": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Si vous voyez cette publicité partout, vous êtes peut-être victime d'un logiciel malveillant."
   },
   "adalreadyblocked": {
      "description": "On the ad report page, telling the user there is nothing to do as the ad they were seeing is now blocked.",
      "message": "Parfait ! Tout est prêt."
   },
   "adblock_click_for_details": {
      "description": "Tooltip on the AdBlock button, to help users understand that they can click the button to access more options.",
      "message": "AdBlock - cliquez pour en savoir plus"
   },
   "adblock_facebook": {
      "description": "Title for link to AdBlock's Facebook account",
      "message": "Facebook AdBlock"
   },
   "adblock_home": {
      "description": "Text in the alt attribute of an AdBlock logo / icon that links to getadblock.com.",
      "message": "Accueil d'AdBlock"
   },
   "adblock_logo": {
      "description": "Text in the alt attribute of an AdBlock logo image.",
      "message": "Logo AdBlock"
   },
   "adblock_looked_like_this": {
      "description": "Part 1 of a call-to-action on the Popup menu",
      "message": "Et si AdBlock ressemblait à ça ?"
   },
   "adblock_newsletter": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "Newsletter AdBlock"
   },
   "adblock_premium": {
      "description": "Full name of the AdBlock upgrade.",
      "message": "AdBlock Premium"
   },
   "adblock_twitter": {
      "description": "Title for link to AdBlock's Twitter account",
      "message": "Twitter AdBlock"
   },
   "adblock_vpn": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "VPN AdBlock"
   },
   "adblock_website": {
      "description": "Title for link to AdBlock's website",
      "message": "Page d'accueil AdBlock"
   },
   "adblock_will_block_ads_again": {
      "description": "Second sentence in the aria-label of the pop-up menu action to resume blocking ads.",
      "message": "Si vous cliquez ici, AdBlock bloquera à nouveau les publicités."
   },
   "adblock_will_pause_on_all_sites": {
      "description": "Second sentence in the aria-label of the pop-up menu action to pause blocking ads on all sites.",
      "message": "Si vous cliquez ici, AdBlock ne bloquera plus les publicités sur aucun site."
   },
   "adblock_will_pause_on_this_site": {
      "description": "Second sentence in the aria-label of the pop-up menu action to pause blocking ads on this site.",
      "message": "Si vous cliquez ici, AdBlock ne bloquera plus les publicités sur ce site."
   },
   "adblock_wont_run_on_pages_matching": {
      "description": "Message displayed when the allowlist wizard will allowlist part of an entire website, for example '*.google.com/reader/*'.  The URL will appear on the next line.",
      "message": "AdBlock sera désactivé sur n'importe quelle page correspondant à :"
   },
   "adblockinglist": {
      "description": "Subtitle on the Filter lists tab: List of filter lists to block ads.",
      "message": "Listes de filtre de blocage de publicités"
   },
   "adblockreportinganad": {
      "description": "Title of the ad report page",
      "message": "AdBlock - Signaler une publicité"
   },
   "adblocksupport": {
      "description": "Title of the Support tab of the Options page",
      "message": "Assistance AdBlock"
   },
   "adblockupdates": {
      "description": "Subtitle on the Support tab",
      "message": "Mises à jour AdBlock"
   },
   "add_info": {
      "description": "section title on hidding wizard, shown when advance user option enabled",
      "message": "Informations supplémentaires"
   },
   "added_mailing_list": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "Vous avez été ajouté à la liste de diffusion d'AdBlock."
   },
   "additional_help": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Besoin de plus d'aide ?"
   },
   "additional_troubleshooting": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Voici d'autres [[étapes de dépannage supplémentaires]] à suivre pour tenter de résoudre le problème."
   },
   "adreport_all_debug_info": {
      "description": "Shows the user the debug information that will be sent along with their report.",
      "message": "Les informations suivantes seront également incluses dans votre signalement de publicité."
   },
   "adreport_email": {
      "description": "Label for a textbox where the user enters their email address to submit a bug or ad report.",
      "message": "Quelle est votre adresse e-mail ?"
   },
   "adreport_email_privacy": {
      "description": "Let the user know that their email address won't be used for reasons other than contacting them about their bug or ad report.",
      "message": "Nous ne l'utiliserons que pour vous contacter en cas de besoin."
   },
   "adreport_filter": {
      "description": "Optional question on the ad report page when the ad needs to be reported to AdBlock.",
      "message": "Si vous avez créé un filtre actif à l'aide de l'assistant \"bloquer une publicité\", collez-le dans la boîte de dialogue ci-dessous :"
   },
   "adreport_laststep": {
      "description": "Subtitle on the ad report page. Shown when the ad needs to be reported to AdBlock, and not filter list maintainers.",
      "message": "Dernière étape : nous signaler le problème."
   },
   "adreport_location": {
      "description": "Question on the ad report page asking the user to describe the ad and its location on a webpage.",
      "message": "Où se trouve exactement la publicité sur cette page ? À quoi ressemble-t-elle ?"
   },
   "adreport_missing_info": {
      "description": "Error message shown when the user doesn't enter anything in some of the text fields.",
      "message": "Des informations requises sont manquantes ou non valides.  Veuillez répondre aux questions encadrées en rouge."
   },
   "adreport_missing_screenshot": {
      "description": "Error message shown when the user doesn't attach a screenshot to an ad report.",
      "message": "Vous avez oublié de joindre une capture d'écran ! Nous ne pouvons pas vous aider sans voir la ou les publicité(s) que vous signalez."
   },
   "adreport_name": {
      "description": "Label for a textbox where the user enters their name (or nickname) to submit a bug or ad report.",
      "message": "Comment vous appelez-vous ?"
   },
   "adreport_response_file_name": {
      "description": "Error message shown when the file name of an attachement the user is trying to submit in a report is longer than 255 characters.",
      "message": "Le nom du fichier est trop long. Veuillez lui donner un nom plus court."
   },
   "adreport_response_invalid_file": {
      "description": "Error message shown when the user uploads an invalid file type.",
      "message": "Ce fichier n'est pas une image. Veuillez télécharger un fichier .png, .gif ou .jpg."
   },
   "adreport_response_large_file": {
      "description": "Error message shown when the user tries to upload a large image file.",
      "message": "Le fichier est trop volumineux. Veuillez vous assurer qu'il ne dépasse pas 10 MB."
   },
   "adreport_response_save_error": {
      "description": "Error message shown when the server could not save an attached file.",
      "message": "Erreur de sauvegarde du fichier téléchargé."
   },
   "adreport_response_success": {
      "description": "Shown when a ticket has been sumbitted to AdBlock's support site successfully.",
      "message": "Tout est prêt ! Nous vous tiendrons au courant dès que possible. En attendant, vérifiez que vous avez reçu un e-mail d'AdBlock. Vous y trouverez un lien vers votre ticket sur notre site web, et des suggestions d'aide si nous ne pouvons pas vous répondre immédiatement."
   },
   "adreport_screen_cap_upload": {
      "description": "Label next to a file upload button.",
      "message": "Joindre une capture d’écran :"
   },
   "adreport_server_response_error__manual_msg_step1": {
      "description": "Error message shown when the server has an unrecoverable error during the submission of an ad or bug report.",
      "message": "Merci de visiter [[notre site d'assistance]]."
   },
   "adreport_server_response_error__manual_msg_step2": {
      "description": "Error message shown when the server has an unrecoverable error during the submission of an ad or bug report.",
      "message": "Créez manuellement un ticket et copiez-collez les informations ci-dessous dans la section \"Donner des renseignements supplémentaires pour nous aider à comprendre votre problème\"."
   },
   "adreport_server_response_error_msg": {
      "description": "Error message shown when an new ticket is sumbitted for an ad or bug report, and the server had an issue while processing the data.",
      "message": "Une erreur est survenue lors du traitement de votre requête."
   },
   "adreportintro": {
      "description": "Introduction of the ad reporting page",
      "message": "Vous avez trouvé une publicité sur une page web ? Laissez-vous guider pour la signaler !"
   },
   "adreportthanks": {
      "description": "Message to the user thanking them for sharing the URL with us.",
      "message": "Merci !"
   },
   "adreportvoluntary": {
      "description": "Introduction of the ad reporting page",
      "message": "Le signalement de publicités est basé sur le volontariat. Il aide chacun en permettant aux éditeurs de la liste de filtres à bloquer la publicité pour tout le monde. Si vous ne vous sentez pas d'humeur altruiste, pas d'inquiétude. Fermez cette page et [[bloquez la publicité]] rien que pour vous."
   },
   "adstillappear": {
      "description": "Question on ad report page",
      "message": "La publicité est-elle encore visible ?"
   },
   "advanced_options2": {
      "description": "Checkbox on the 'General' tab of the Options page",
      "message": "Je suis un utilisateur expérimenté, montrez-moi les options avancées"
   },
   "all_set": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "Tout est prêt !"
   },
   "always": {
      "description": "The button text on the popup menu",
      "message": "Toujours"
   },
   "annoyance_free_browsing": {
      "description": "Description of Distraction Control on the main Premium options page",
      "message": "Laissez-vous captiver par une navigation tout confort"
   },
   "apply_theme": {
      "description": "Text of clickable element that applies the theme of a theme box in the Themes tab of the Options page",
      "message": "Appliquer le thème"
   },
   "awesome_problem_solved": {
      "description": "message text on the help flow in popup menu.",
      "message": "Parfait ! Problème résolu."
   },
   "back": {
      "description": "Back to previous page button",
      "message": "Retour"
   },
   "back_help_flow": {
      "description": "Aria label for back button in help flow (in popup menu)",
      "message": "Retourner à l'étape précédente dans le processus d'aide."
   },
   "betalabel": {
      "description": "Label for experimental features in AdBlock Options",
      "message": "Bêta"
   },
   "birdchannelswitchlabel": {
      "description": "The label text for the Birds switch on the MyAdBlock Options page",
      "message": "Oiseaux"
   },
   "blacklistclickmessage": {
      "description": "'Hide a section of a webpage' part on the Customize tab of the Options page.",
      "message": "Faites un clic droit sur une publicité dans une page pour la bloquer -- ou bloquez-la ici manuellement."
   },
   "blacklisterattrwillbe": {
      "description": "Checkbox label for attributes in 'Block an ad' wizard.",
      "message": "$attribute$ sera $value$",
      "placeholders": {
         "attribute": {
            "content": "$1",
            "example": "class"
         },
         "value": {
            "content": "$2",
            "example": "AdBanner"
         }
      }
   },
   "blacklisterblockedelement": {
      "description": "Tells the user what the blocked element is on the 'Block an ad' wizard.",
      "message": "Élément bloqué :"
   },
   "blacklisterblocksalloftype": {
      "description": "Warns the user that all elements of type X will be blocked.",
      "message": "Attention : ce filtre bloque tous les éléments de type $elementtype$ sur la page !",
      "placeholders": {
         "elementtype": {
            "content": "$1",
            "example": "DIV"
         }
      }
   },
   "blacklistereditfilter": {
      "description": "Text if the user wants to manually edit a filter. 'OK' is the standard JavaScript popup button text.",
      "message": "Veuillez indiquer le filtre correct ci-dessous et appuyer sur OK"
   },
   "blacklistereditinvalid1": {
      "description": "Alert if the manually edited filter is invalid. Error messages are not translated.",
      "message": "Le filtre n'est pas valide : $exception$",
      "placeholders": {
         "exception": {
            "content": "$1",
            "example": "This filter is not supported"
         }
      }
   },
   "blacklistermatches": {
      "description": "Tells the user multiple matches were found",
      "message": "Cela correspond à $matchcount$ objets sur cette page.",
      "placeholders": {
         "matchcount": {
            "content": "$1",
            "example": "5"
         }
      }
   },
   "blacklisternofilter": {
      "description": "Warning if the user hasn't specified a filter",
      "message": "Aucun filtre défini !"
   },
   "blacklisternotsure_part_I": {
      "description": "'Block an ad' wizard attribute choice page",
      "message": "Une règle sera ajoutée à vos paramètres pour masquer cet objet à chaque visite sur le site."
   },
   "blacklisternotsure_part_II": {
      "description": "'Block an ad' wizard attribute choice page",
      "message": "Vous pouvez revenir à tout moment sur cette décision en sélectionnant 'Annuler mes objets masqués' dans le menu AdBlock."
   },
   "blacklisteroptions1": {
      "description": "'Block an ad' wizard attribute choice page",
      "message": "Garder cet objet masqué ?"
   },
   "blacklistersinglematch": {
      "description": "Tells the user only one match was found",
      "message": "Cela correspond à 1 objet sur cette page."
   },
   "blacklistertype": {
      "description": "node name is called 'Type' (HTML tag)",
      "message": "Type"
   },
   "blacklisterwarningnofilter": {
      "description": "Warns the user that nothing will be blocked.",
      "message": "Attention : aucun filtre défini !"
   },
   "block_ads_on_youtube": {
      "description": "Label for checkbox letting user choose whether to block ads on youtube.com",
      "message": "Supprimer les publicités sur YouTube"
   },
   "block_an_ad_on_this_page": {
      "description": "Toolbar button menu entry and context menu entry",
      "message": "Masquer quelque chose sur cette page"
   },
   "block_and_replace": {
      "description": "Description of Image Swap on the main Premium options page",
      "message": "Avec Image Swap, nous bloquerons toujours les publicités, mais nous en remplacerons certaines par des photos de vos catégories préférées."
   },
   "block_annonyances_on_youtube": {
      "description": "Checkbox letting user choose whether to block annoyances on youtube.com (such as comments, suggested videos, annotations, and recommended channels)",
      "message": "Supprimer le contenu gênant sur YouTube"
   },
   "block_floating_videos": {
      "description": "Part 1 of a call-to-action on the Popup menu",
      "message": "Bloquer les vidéos flottantes"
   },
   "block_newsletter_popups": {
      "description": "Description of 'hide newsletter pop-ups' on the distraction control options page",
      "message": "Bloquez les fenêtres pop-up enquiquinantes qui vous invitent à vous inscrire à la newsletter d'un site Web."
   },
   "block_privacy_on_youtube": {
      "description": "Checkbox letting user choose whether to block privacy-related requests on youtube.com",
      "message": "Protéger mes informations personnelles sur YouTube"
   },
   "block_site_notifications": {
      "description": "Sub-header on the distraction control options page",
      "message": "Bloquez les notifications des sites"
   },
   "block_this_ad": {
      "description": "Toolbar button menu entry and context menu entry",
      "message": "Bloquer cette publicité"
   },
   "block_trackers_and_cookies": {
      "description": "Description of the Premimum filter lists",
      "message": "Bloquez les traqueurs indésirables et les pop-ups agaçants comme les bannières de consentement aux cookies, les vidéos flottantes et les pop-ups de newsletter."
   },
   "blockanadtitle": {
      "description": "Title of the first two dialogs of the 'Block an ad' wizard",
      "message": "Assistant de masquage AdBlock"
   },
   "blockdomain": {
      "description": "Message of the URL and CSS blocking sections",
      "message": "Domaine de la page à appliquer"
   },
   "blocked_ads": {
      "description": "Title for toolbar icon menu section showing number of ads blocked",
      "message": "Publicités bloquées :"
   },
   "blocked_n_in_total": {
      "description": "Shown below the 'Blocked ads:' message. Shows the number of ads blocked since AdBlock was installed. $count$ will be a number between 1 and 999,999,999.",
      "message": "$count$ au total",
      "placeholders": {
         "count": {
            "content": "[[$1]]",
            "example": "123,456"
         }
      }
   },
   "blocked_n_on_this_page": {
      "description": "Shown below the 'Blocked ads:' message. Shows the number of ads blocked on this page. $count$ will be a number between 1 and 999.",
      "message": "$count$ sur cette page",
      "placeholders": {
         "count": {
            "content": "[[$1]]",
            "example": "123"
         }
      }
   },
   "blocked_something": {
      "description": "Part 1 of a call-to-action on the blocklist wizard",
      "message": "Vous venez de bloquer quelque chose sur ce site !"
   },
   "blockedresource": {
      "description": "Resource list page: resource status",
      "message": "Ressource bloquée"
   },
   "blockmoreads": {
      "description": "Subtitle on the 'Customize' tab",
      "message": "Bloquer plus de publicités :"
   },
   "blockmoreads2": {
      "description": "Subtitle on the 'Customize' tab",
      "message": "Bloquer plus de publicités"
   },
   "blockurlwithtext": {
      "description": "Message of the URL-blocking section (Block an ad by its URL) on the Customize tab",
      "message": "Bloquer des URL contenant ce texte"
   },
   "browserestartrequired": {
      "description": "Displayed after disabling Safari Content Blocking, which requres a browser relaunch.",
      "message": "Veuillez redémarrer Safari pour terminer la désactivation du blocage de contenu."
   },
   "bugreport": {
      "description": "Link to AdBlock's help site.",
      "message": "[[Envoyez-nous une demande d'assistance]] (ou par e-mail : help@getadblock.com)"
   },
   "buttonblockit": {
      "description": "Block button",
      "message": "Bloquer !"
   },
   "buttoncancel": {
      "description": "Cancel button",
      "message": "Annuler"
   },
   "buttonconfirm": {
      "description": "Button for confirming a new rule in the hiding wizard",
      "message": "Confirmer"
   },
   "buttonedit": {
      "description": "Edit filter(s) manually button",
      "message": "Modifier"
   },
   "buttonexclude": {
      "description": "Button for excluding a domain in the allowlist wizard",
      "message": "Exclure"
   },
   "buttonkeep": {
      "description": "text on the remove / delete image modal on the image swap tab",
      "message": "Garder"
   },
   "buttonlooksgood": {
      "description": "Confirmation button after user chose what to block on the page",
      "message": "C'est fait"
   },
   "buttonok": {
      "description": "OK button",
      "message": "OK !"
   },
   "buttonremove": {
      "description": "text on the remove / delete image modal on the image swap tab",
      "message": "Supprimer"
   },
   "buttonsubmit": {
      "description": "Button to send a form.",
      "message": "Envoyer"
   },
   "bypass_mode": {
      "description": "Header on the main Premium options page",
      "message": "Mode Contournement"
   },
   "callout_new_feature": {
      "description": "Text to callout a new feature",
      "message": "NOUVEAU !"
   },
   "cantblockflash": {
      "description": "Result of the final ad report question",
      "message": "Nous ne pouvons pas encore bloquer les publicités intégrés à Flash ou d'autres modules. Nous attendons l'aide du navigateur et de WebKit."
   },
   "cantblockflashwarning": {
      "description": "Text of the final ad report question",
      "message": "La publicité s'affiche-t-elle avant ou pendant un film ou tout autre module de type jeu Flash ?"
   },
   "catchannelswitchlabel": {
      "description": "The label text for the cat switch on the MyAdBlock Options page",
      "message": "Chats"
   },
   "change_behavior_settings": {
      "description": "Part of a message on the allowlist and blocklist wizards",
      "message": "Vous pouvez modifier cette option dans vos [[paramètres]]."
   },
   "changes_to_adblock": {
      "description": "Link to Options page with more information about the changes.",
      "message": "Nous avons modifié AdBlock !"
   },
   "check_out_dc": {
      "description": "Part 2 of a call-to-action on the Popup menu",
      "message": "Bloquez davantage avec Contrôle des distractions"
   },
   "check_out_premium": {
      "description": "Part 2 of message shown when user opts out of call-to-action",
      "message": "Si vous voulez en savoir plus, consultez notre page [[Premium]]."
   },
   "check_out_themes": {
      "description": "Part 2 of a call-to-action on the Popup menu",
      "message": "Découvrez des thèmes !"
   },
   "check_whitelist": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Vérifions les paramètres de votre liste d'autorisation pour voir si le problème vient de là."
   },
   "checked_basics": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Nous avons effectué des vérifications basiques et mis à jour vos listes de filtres."
   },
   "checkinfirefox_1": {
      "description": "instruction for how to check Firefox for a reported ad",
      "message": "Installez Firefox, si ce n'est pas déjà fait."
   },
   "checkinfirefox_2": {
      "description": "Instruction for how to check Firefox for a reported ad. Don't translate the name 'Adblock Plus'.",
      "message": "Installez Adblock Plus pour Firefox, si ce n'est pas déjà fait."
   },
   "checkinfirefox_3": {
      "description": "Instruction for how to check Firefox/Chrome for a reported ad",
      "message": "Dans ce navigateur, abonnez-vous aux mêmes listes de filtres que celles utilisées ici."
   },
   "checkinfirefox_4": {
      "description": "Instruction for how to check Firefox/Chrome for a reported ad",
      "message": "Dans ce navigateur, chargez la page où se trouve la publicité."
   },
   "checkinfirefox_5": {
      "description": "Instruction for how to check Firefox/Chrome for a reported ad",
      "message": "La publicité apparaît-elle aussi dans ce navigateur ?"
   },
   "checkinfirefoxorchrome_1": {
      "description": "instruction for how to check Firefox or Chrome for a reported ad",
      "message": "Installez Firefox ou Chrome, si ce n'est pas déjà fait."
   },
   "checkinfirefoxorchrome_2": {
      "description": "Instruction for how to check Firefox/Chrome for a reported ad. Don't translate the name 'Adblock Plus'.",
      "message": "Installez Adblock Plus pour Firefox ou AdBlock pour Chrome, si ce n'est pas déjà fait."
   },
   "checkinfirefoxorchrometitle": {
      "description": "Tell a user to see if a reported ad also appears in Firefox/Chrome",
      "message": "Vérifier dans Firefox ou Chrome"
   },
   "checkinfirefoxtitle": {
      "description": "Tell a user to see if a reported ad also appears in Firefox",
      "message": "Vérifier dans Firefox"
   },
   "chromebutton_how_to_hide2": {
      "description": "Message explaining how to hide the AdBlock toolbar button. 'Hide Button' should match the text that Chrome displays when you right click a toolbar button.",
      "message": "Faites un clic droit sur le bouton AdBlock et sélectionnez \"Masquer dans le menu Chrome\". Pour l'afficher, cliquez sur le menu Chrome, faites un clic droit sur le bouton AdBlock et sélectionnez \"Afficher dans la barre d'outils\"."
   },
   "cleanuplist2": {
      "description": "Label at the bottom of the 'Customize' tab of the Options page",
      "message": "Nettoyer cette liste"
   },
   "clickdisableaa": {
      "description": "Instruction on ad report page",
      "message": "Cliquez ici : [[Désactiver Publicité Acceptable]]"
   },
   "clickdisableotherextensions": {
      "description": "On the ad report page, an alternative way to disable other extensions",
      "message": "OU, cliquez sur ce bouton pour effectuer toutes ces actions à la fois : [[Désactiver toutes les autres extensions]]"
   },
   "clickthead": {
      "description": "User has to click the ad they want to block.",
      "message": "Cliquez sur n'importe quel objet de cette page que vous souhaitez masquer."
   },
   "clickupdatefilters": {
      "description": "Instruction on ad report page",
      "message": "Cliquez ici : [[Mettre à jour mes filtres !]]"
   },
   "close": {
      "description": "Generic message for buttons that close a view or window",
      "message": "Fermer"
   },
   "close_help_flow": {
      "description": "Aria label for close button in help flow (in popup menu)",
      "message": "Fermer le processus d'aide et retourner au menu pop-up."
   },
   "confirm_msg": {
      "description": "text on hidding wizard, shown when advance user option enabled",
      "message": "Confirmez que les attributs de cet élément sont corrects :"
   },
   "confirm_undo_custom_filters": {
      "description": "Confirmation message when user wants to undo their custom blocks for a domain. $count$ will be a number between 1 and 999,999,999, $host$ will be the domain where the custom blocks will be reset.",
      "message": "Voulez-vous vraiment supprimer les $count$ blocages que vous avez créés sur $host$ ?",
      "placeholders": {
         "count": {
            "content": "$1",
            "example": "12"
         },
         "host": {
            "content": "$2",
            "example": "stackoverflow.com"
         }
      }
   },
   "contact_support": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "[[Contactez notre équipe d'assistance !]]"
   },
   "contact_the_site": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Nous vous recommandons de contacter le webmaster du site."
   },
   "content_blocking_acceptable_ads_disbled_message": {
      "description": "Warning shown when the Acceptable Ads filter list is enabled while Safari Content Blocking was already enabled.",
      "message": "Nous avons désactivé le Bloqueur de contenu Safari parce que vous choisi d’autoriser les publicités discrètes. Vous ne pouvez pas faire les deux en même temps. ([[Pourquoi ?]])"
   },
   "contributors": {
      "description": "Link to the contributors page on the Support tab",
      "message": "En savoir plus sur [[notre équipe]]"
   },
   "cookie_consent_cutter_desclaimer_I": {
      "description": "Legal desclaimer of the Cookie Consent Cutter Premium filter lists",
      "message": "En activant cette fonction, vous reconnaissez qu’elle masque les demandes de consentement au suivi."
   },
   "cookie_consent_cutter_desclaimer_II": {
      "description": "Legal desclaimer of the Cookie Consent Cutter Premium filter lists",
      "message": "Par défaut, nous bloquons les traqueurs tiers, mais pas les traqueurs propres au site web que vous visitez et qui sont importants pour votre expérience d’utilisateur."
   },
   "cookie_consent_cutter_description": {
      "description": "Description of the Premium filter lists",
      "message": "Masquez la plupart des avertissements relatifs aux cookies sur les sites populaires."
   },
   "cookie_consent_cutter_preview_example": {
      "description": "Text in the alt attribute of an image in the Options page mab that visualizes the Cookie Consent Cutter feature.",
      "message": "exemple de page web avec Masquage du consentement aux cookies activé"
   },
   "cookie_consent_cutter_title": {
      "description": "Description of the Premium filter lists",
      "message": "Masquage du consentement aux cookies"
   },
   "correctfilters": {
      "description": "On the ad report page, label describing having the right filter lists enabled",
      "message": "Assurez-vous d'utiliser le(s) filtre(s) dans la bonne langue :"
   },
   "csstomatch": {
      "description": "Message of the CSS-hiding section (Hide a section of a webpage) on the Customize tab",
      "message": "CSS à associer"
   },
   "custom_filters_migration_error_message_part1": {
      "description": "Part one of a message shown to users on the Customize tab of the Options page after invalid custom filters have been migrated",
      "message": "Compteur d'erreurs de filtres personnalisés : "
   },
   "custom_filters_migration_error_message_part2": {
      "description": "Part two of a message shown to users on the Customize tab of the Options page after invalid custom filters have been migrated",
      "message": "Les messages suivants ont été générés lors de la migration du filtre personnalisé (ignorez les numéros de ligne) : "
   },
   "custom_filters_migration_error_message_part3": {
      "description": "Part three of a message shown to users on the Customize tab of the Options page after invalid custom filters have been migrated",
      "message": "Saisie d'origine : "
   },
   "custom_image_description": {
      "description": "text on the image swap tab",
      "message": "Choisissez jusqu'à 9 images à utiliser par AdBlock pour remplacer des pubs"
   },
   "custom_image_error": {
      "description": "header / title text on the error message on the image swap tab",
      "message": "Oups ! Une erreur est survenue"
   },
   "custom_image_error_msg_partI": {
      "description": "error message text error message on the image swap tab",
      "message": "Nous n'avons pas pu ajouter votre image."
   },
   "custom_image_error_msg_partII": {
      "description": "error message text error message on the image swap tab",
      "message": "Merci d'attendre un moment avant de réessayer."
   },
   "custom_image_error_msg_partIII": {
      "description": "error message text error message on the image swap tab",
      "message": "Vous pouvez aussi partager des [[données de débogage anonymes]] pour nous aider à identifier le problème."
   },
   "custom_image_supported_file_types": {
      "description": "supported file types, shown on the error message dialog box when a user selects a unsupported file type",
      "message": "*.bmp, *.gif, *.jpeg, *.png, *.svg, *.tiff, *.webp"
   },
   "custom_image_unsupported_msg_partI": {
      "description": "First sentence, on the error message dialog box when a user selects a unsupported file type",
      "message": "Oups ! On dirait que vous essayez d'ajouter une image non prise en charge par le Changement d'image personnalisé."
   },
   "custom_image_unsupported_msg_partII": {
      "description": "second sentence, on the error message dialog box when a user selects a unsupported file type",
      "message": "Veuillez sélectionner un fichier parmi les formats d'image suivants :"
   },
   "custom_image_unsupported_title": {
      "description": "header / title on error message dialog box when a user selects a unsupported file type",
      "message": "Format d'image incompatible"
   },
   "custom_images": {
      "description": "text on the image swap tab",
      "message": "Images personnalisées"
   },
   "customchannelswitchlabel": {
      "description": "The label text for the Custom Image switch on the MyAdBlock Options page",
      "message": "Personnalisé"
   },
   "customfilters": {
      "description": "Subtitle on the Filter lists tab: Section for adding your own filter lists.",
      "message": "Listes de filtres personnalisées"
   },
   "customfilterserrormessage": {
      "description": "Error message when there is an issue with a custom filter on the 'Customize' tab of the Options page",
      "message": "Le filtre suivant :\n $filter$ \n comporte une erreur : \n $message$",
      "placeholders": {
         "filter": {
            "content": "$1",
            "example": "@@.ad"
         },
         "message": {
            "content": "$2",
            "example": "invalid filter"
         }
      }
   },
   "customize_your_adblock": {
      "description": "Sub-header describing Themes on the main Premium options page",
      "message": "Personnalisez votre AdBlock"
   },
   "dark_theme": {
      "description": "Name of a theme in the Themes tab of the Options page",
      "message": "Sombre"
   },
   "datacollectionoption": {
      "description": "Checkbox on the 'General' tab of the Options page",
      "message": "Autoriser AdBlock à collecter les données anonymes d'utilisation de listes de filtres et les informations relatives au contenu bloqué par les listes de filtres"
   },
   "dc_more_information": {
      "description": "Description of the distraction control option",
      "message": "Vous trouverez de plus amples informations [[ici]]."
   },
   "debuginfo": {
      "description": "Users can click this link to provide debug information to AdBlock staff",
      "message": "Notre équipe vous a-t-elle demandé des informations de débogage ? [[Télécharger les données de débogage]]"
   },
   "debuginlogoption": {
      "description": "Checkbox on the 'General' tab of the Options page",
      "message": "Afficher les relevés de débogage dans le log console (ce qui ralentit l'extension)"
   },
   "debuginlogoption2": {
      "description": "Checkbox on the 'General' tab of the Options page",
      "message": "Afficher les relevés de débogage dans le log console"
   },
   "decline_allow_notifications": {
      "description": "Description of 'block site notifications' on the distraction control options page",
      "message": "Refusez automatiquement les demandes d'autorisation de notifications des sites Web que vous visitez."
   },
   "default_theme": {
      "description": "Name of a theme in the Themes tab of the Options page",
      "message": "Par défaut"
   },
   "delete": {
      "description": "Text on a delete button",
      "message": "Supprimer"
   },
   "delete_all_stats_data": {
      "description": "text related to the delete all data checkbox on the statistics page of the Options page",
      "message": "Supprimer mes stats de blocage stockées jusqu'à maintenant"
   },
   "delete_detail_msg_part_I": {
      "description": "text on the delete overlay on the statistics page of the Options page",
      "message": "Vous pouvez supprimer vos stats de blocage stockées localement ici."
   },
   "delete_detail_msg_part_II": {
      "description": "text on the delete overlay on the statistics page of the Options page",
      "message": "Cela effacera toutes les données qui s'affichent actuellement sur votre page de statistiques, y compris les sites avec le plus grand nombre de blocages."
   },
   "delete_detail_msg_part_III": {
      "description": "text on the delete overlay on the statistics page of the Options page",
      "message": "Vos stats ne sont stockées que sur votre appareil, leur suppression est IRRÉVERSIBLE."
   },
   "delete_detail_page_2_msg_part_I": {
      "description": "text on page 2 of the delete modal box on the statistics page of the Options page",
      "message": "Confirmer ?"
   },
   "delete_migration_error_messages": {
      "description": "Button to delete error messages when adding custom filters manually",
      "message": "Supprimer les messages"
   },
   "delete_panel_title": {
      "description": "title text on the delete overlay on the statistics page of the Options page",
      "message": "Supprimer les stats de blocage"
   },
   "description": {
      "description": "Extension description in manifest. Should not exceed 132 characters.",
      "message": "Bloquez gratuitement les publicités sur YouTube et vos sites préférés."
   },
   "description2": {
      "description": "Extension description in manifest. Should not exceed 132 characters.",
      "message": "L'extension Chrome la plus populaire, avec plus de 60 millions d'utilisateurs ! Bloque les publicités partout sur le web."
   },
   "description_edge": {
      "description": "Description for the AdBlock for Edge extension. Should not exceed 132 characters.",
      "message": "AdBlock. Le No.1 des bloqueurs de publicités avec plus 200 millions de téléchargements. Bloque les publicités partout sur le web."
   },
   "description_yt": {
      "description": "Description for the AdBlock on YouTube extension. Should not exceed 132 characters.",
      "message": "Le seul bloqueur de pub sur YouTube par AdBlock, l’extension Chrome la plus populaire avec 60 millions d’utilisateurs dans le monde"
   },
   "devtools_action_block": {
      "description": "Button text on the dev tools panel.",
      "message": "Bloquer l'objet"
   },
   "devtools_action_remove": {
      "description": "Button text on the dev tools panel.",
      "message": "Supprimer la règle"
   },
   "devtools_action_unblock": {
      "description": "Button text on the dev tools panel.",
      "message": "Ajouter une exception"
   },
   "devtools_filter_origin_custom": {
      "description": "sub-title text of the rule showing the source of the rule as custom rules",
      "message": "définie par l'utilisateur"
   },
   "devtools_filter_origin_none": {
      "description": "sub-title text of the rule showing the source of the rule as a unamed filter list",
      "message": "abonnement anonyme"
   },
   "devtools_filter_subtitle": {
      "description": "sub-title text of the rule showing the source of the rule a named filter list",
      "message": "Origine"
   },
   "devtools_filter_title": {
      "description": "Text of the filter that was applied to the list item.",
      "message": "Filtre"
   },
   "devtools_footer": {
      "description": "message on the bottom of the panel",
      "message": "\u003Ca0>Rechargez\u003C/a0> la page pour voir l'effet des modifications de filtre"
   },
   "devtools_header": {
      "description": "Text on the top of the dev tools panel to show all items of any type; slot0 and slot1 are two seperate drop down lists",
      "message": "Afficher \u003Cslot0>\u003C/slot0> des objets de type \u003Cslot1>\u003C/slot1>"
   },
   "devtools_header_state_all": {
      "description": "one of the items in the drop down list in the header of the dev tools panel",
      "message": "tous"
   },
   "devtools_header_state_allowlisted": {
      "description": "one of the items in the drop down list in the header of the dev tools panel",
      "message": "sur liste d'autorisation"
   },
   "devtools_header_state_blocked": {
      "description": "one of the items in the drop down list in the header of the dev tools panel",
      "message": "bloqué"
   },
   "devtools_header_type_any": {
      "description": "one of the items in the drop down list in the header of the dev tools panel",
      "message": "n'importe"
   },
   "devtools_request_subtitle": {
      "description": "sub title text for the request-column header of the dev tools panel",
      "message": "Domaine du document"
   },
   "devtools_request_title": {
      "description": "title text for the request-column header of the dev tools panel",
      "message": "Requête"
   },
   "devtools_request_url": {
      "description": "A request URL in the AdBlock DevTools panel",
      "message": "\u003Ca0>$original$\u003C/a0> réécrit en \u003Ca1>$rewritten$\u003C/a1>",
      "placeholders": {
         "original": {
            "content": "$1",
            "example": "http://example.com/foo"
         },
         "rewritten": {
            "content": "$2",
            "example": "http://example.com/bar"
         }
      }
   },
   "devtools_type_title": {
      "description": "Type column header text",
      "message": "Type"
   },
   "disableaa": {
      "description": "Section header on the ad report page",
      "message": "Vérifiez les filtres Publicité Acceptable :"
   },
   "disableallextensions": {
      "description": "Instruction on ad report page",
      "message": "Désactiver toutes les extensions sauf AdBlock :"
   },
   "disabled": {
      "description": "Title shown in menu when AdBlock is paused on all sites",
      "message": "AdBlock est mis en pause"
   },
   "disabled_by_filter_lists": {
      "description": "Message shown when a user tries to un-allowlist a web page that has been allowlisted by a rule in a subscribed filter list.",
      "message": "Désolé, AdBlock est désactivé sur cette page par une de vos listes de filtres."
   },
   "disabled_by_filter_lists_yt": {
      "description": "Message shown when a user tries to un-allowlist a web page that has been allowlisted by a rule in a subscribed filter list. Specific to the 'AdBlock on YouTube' extension.",
      "message": "Désolé, AdBlock sur YouTube est désactivé sur cette page par une de vos options."
   },
   "disabled_on_all_sites": {
      "description": "Message shown in menu when AdBlock is paused on all sites",
      "message": "Vous avez configuré AdBlock pour qu'il reste en pause sur tous les sites."
   },
   "disabled_on_this_channel": {
      "description": "Message shown in the toolbar button menu on YouTube channel pages and videos that have been allowlisted.",
      "message": "Vous avez autorisé les publicités sur cette chaîne."
   },
   "disabled_on_this_page": {
      "description": "Message shown in toolbar button on web pages that have been allowlisted",
      "message": "AdBlock est désactivé sur cette page."
   },
   "disabled_site_title": {
      "description": "header title on the menu when a user is on tab that extensions are disabled on (Chrome settings, etc)",
      "message": "Rien à bloquer par ici !"
   },
   "disableforchromeandsafaristeptwo": {
      "description": "Step 2 for disabling Chrome and Safari extensions",
      "message": "Décochez la case \"Activé\" à côté de chaque extension sauf pour AdBlock. Laissez AdBlock activé."
   },
   "disableforchromestepone": {
      "description": "Step 1 for disabling Chrome extensions",
      "message": "Ouvrez la [[page des extensions]]."
   },
   "disableforedgestepone": {
      "description": "Step 1 for disabling Edge extensions",
      "message": "Cliquez sur le menu Plus (...) puis sélectionnez Extensions."
   },
   "disableforedgesteptwo": {
      "description": "Step 2 for disabling Edge extensions",
      "message": "Pour chaque extension sauf AdBlock, cliquez sur l'icône rouage puis sur le bouton pour la Désactiver."
   },
   "disableforsafaristepone": {
      "description": "Step 1 for disabling Safari extensions",
      "message": "Cliquez sur le menu Safari > Préférences > Extensions."
   },
   "disableotherextensionscomplete": {
      "description": "On the ad report page, alert notifying users that we've disabled all other extensions",
      "message": "Nous avons désactivé toutes les autres extensions. La page où la publicité apparaît va être réactualisée. Un instant, s’il vous plaît."
   },
   "dismiss_invitations": {
      "description": "Description of 'ignore survey requests' on the distraction control options page",
      "message": "Annulez instantanément les invitations de sites web à participer à des enquêtes."
   },
   "display_language_selector": {
      "description": "Text shown before language selector drop-down.",
      "message": "Afficher AdBlock en"
   },
   "distraction_control": {
      "description": "Name of a Premium option",
      "message": "Contrôle des distractions"
   },
   "distraction_control_description_I": {
      "description": "Description of the Premium filter lists",
      "message": "Prenez le contrôle de votre navigateur et naviguez comme vous le souhaitez !"
   },
   "distraction_control_description_II": {
      "description": "Description of the Premium filter lists",
      "message": "Dites adieu aux fenêtres contextuelles des lettres d’information, aux vidéos flottantes, aux notifications de site et aux demandes d’enquête grâce au contrôle des sources de distractions."
   },
   "distraction_control_example": {
      "description": "Text in the alt attribute of an image in the Options page mab that visualizes the Distraction Control feature.",
      "message": "Contrôle des distractions – Exemple"
   },
   "distraction_control_new": {
      "description": "Description of the distraction control option",
      "message": "Contrôle des distractions est une nouvelle fonctionnalité qui est encore en cours de perfectionnement. "
   },
   "do_not_swap_ads": {
      "description": "Text of a clickable option to stop swapping ads with images in the Options page Image Swap tab.",
      "message": "Ne pas changer les pubs"
   },
   "dogchannelswitchlabel": {
      "description": "The label text for the dog switch on the MyAdBlock Options page",
      "message": "Chiens"
   },
   "domain_pause_adblock": {
      "description": "Menu entry to pause AdBlock on this domain (stop blocking ads)",
      "message": "Mettre en pause sur ce site"
   },
   "domain_unpause_adblock": {
      "description": "Link text to start blocking ads again, displayed immediately after 'AdBlock is paused on this site'",
      "message": "Réactiver AdBlock sur ce site"
   },
   "donate_to_adblock": {
      "description": "Text of a donate link in the toolbar button menu",
      "message": "Vous aimez AdBlock ? Pensez à faire un don !"
   },
   "donate_to_youtube_adblock": {
      "description": "Text of a donate link in the toolbar button menu. 'This' refers to the 'AdBlock on YouTube' extension.",
      "message": "Ça vous plaît ? Pensez à faire un don !"
   },
   "done": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Terminée"
   },
   "done_reload_page": {
      "description": "text on panel in the help flow",
      "message": "Quand ce sera terminé, veuillez réactualiser la page."
   },
   "dont_know_help_me": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Je ne sais pas. Aidez-moi !"
   },
   "dont_run_on_pages_on_domain": {
      "description": "Menu entry to open the allowlist wizard",
      "message": "Ne pas activer sur les pages de ce domaine"
   },
   "dont_run_on_this_page": {
      "description": "Menu entry to allowlist the current page",
      "message": "Ne pas activer sur cette page"
   },
   "dont_show_reminder": {
      "description": "GFC messaging on the popup menu",
      "message": "Ne plus afficher ce rappel"
   },
   "dontsend": {
      "description": "button text on the error message on the image swap tab",
      "message": "Ne pas envoyer"
   },
   "download_mac_app": {
      "description": "Link to download our Mac App. [[ and ]] will be replaced with HTML to link to the Mac App Store",
      "message": "Profitez d'une expérience AdBlock optimale sur votre Mac en téléchargeant notre [[application AdBlock pour Safari !]]"
   },
   "easylist_disable_done": {
      "description": "Message shown to users after disabling EasyList via the Filter lists tab on the Options page.",
      "message": "AdBlock utilise EasyList pour bloquer les publicités sur la plupart des sites web."
   },
   "easylist_disable_how_to_reenable": {
      "description": "Message shown to users after disabling EasyList via the Filter lists tab on the Options page.",
      "message": "Nous vous conseillons de ne pas vous désabonner. Si vous ne l'avez pas fait exprès, sélectionnez \"EasyList\" dès maintenant pour bloquer plus de publicités."
   },
   "easylist_lite_disable_done": {
      "description": "Message shown to users after disabling both EasyList Lite and EasyList via the Filter lists tab on the Options page.",
      "message": "AdBlock utilise EasyList Lite ou EasyList pour bloquer les publicités sur la plupart des sites web."
   },
   "easylist_lite_disable_how_to_reenable": {
      "description": "Message shown to users after disabling both EasyList Lite and EasyList via the Filter lists tab on the Options page.",
      "message": "Nous vous conseillons de ne pas vous désabonner. Si vous ne l'avez pas fait exprès, sélectionnez \"EasyList Lite\" ou \"EasyList\" dès maintenant pour bloquer plus de publicités."
   },
   "easylist_lite_or_easylist": {
      "description": "Message shown to users after disabling both EasyList Lite and EasyList via the Filter lists tab on the Options page.",
      "message": "Nous vous recommandons de vous abonner à \"EasyList Lite\" ou à \"EasyList\", mais pas aux deux."
   },
   "easyprivacy_distraction_control_premium": {
      "description": "Title of the Premimum filter lists",
      "message": "Confidentialité et Contrôle des Distractions"
   },
   "edit_filter_lists": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Vous devez peut-être [[modifier vos listes de filtres]]."
   },
   "edit_image": {
      "description": "header text in the on custom image swap modal dialog",
      "message": "Modifier l'image"
   },
   "edit_image_msg_partI": {
      "description": "Text in the on custom image swap modal dialog",
      "message": "Nous proposons 3 tailles de pub parmi les plus répandues ci-dessous."
   },
   "edit_image_msg_partII": {
      "description": "Text in the on custom image swap modal dialog",
      "message": "Choisissez la taille selon l'image, ajustez avec le curseur et cliquez sur Sauvegarder."
   },
   "email_address_placeholder": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "Indiquez votre adresse e-mail"
   },
   "enable_adblock": {
      "description": "Link text to un-allowlist a page, displayed immediately after 'AdBlock is disabled on this page'",
      "message": "Activer AdBlock sur cette page"
   },
   "enable_do_not_track_advice": {
      "description": "The text advicing to enable DNT if Acceptable Ads is enabled in the General tab",
      "message": "Pour que cette fonctionnalité soit efficace, veuillez activer la requête Do Not Track (DNT) dans les préférences de votre navigateur."
   },
   "enable_on_this_site": {
      "description": "GFC messaging on the popup menu",
      "message": "Activer AdBlock sur ce site"
   },
   "enableotherextensionscomplete": {
      "description": "On the ad report page, alert notifying users that we've re-enabled extensions that were previously disabled",
      "message": "Les extensions qui étaient désactivées viennent d'être réactivées."
   },
   "english_site": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Êtes-vous sur un site web écrit en anglais ?"
   },
   "englishonly": {
      "description": "Lets the user know that a link/page is only available in English.",
      "message": "Anglais uniquement"
   },
   "enhanced_distraction_control": {
      "description": "Name of a Premium option",
      "message": "Contrôle des sources de distractions amélioré"
   },
   "enhanced_distraction_control_description": {
      "description": "Description of the Premium filter lists",
      "message": "Prenez le contrôle de votre navigateur et naviguez comme vous le souhaitez ! Dites au adieu aux pop-ups de lettres d'information, aux vidéos flottantes, aux notifications des sites web et aux demandes de sondage grâce au contrôle amélioré des sources de distractions."
   },
   "enjoying_adblock": {
      "description": "Text of a footer in the popup menu help flow asking users to leave us a review.",
      "message": "Vous appréciez AdBlock ?"
   },
   "enter_url": {
      "description": "Placeholder text in the Custom Filter list URL bar",
      "message": "entrer une URL"
   },
   "error": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of an icon indicating an error occurred.",
      "message": "Erreur"
   },
   "error_msg_header": {
      "description": "DO NOT TRANSLATE The text on the popup menu when an error has occurred",
      "message": "Oups !"
   },
   "error_msg_help_partI": {
      "description": "DO NOT TRANSLATE",
      "message": "If that doesn't work, "
   },
   "error_msg_help_partII": {
      "description": "DO NOT TRANSLATE",
      "message": "check here for more help."
   },
   "error_msg_partI": {
      "description": "DO NOT TRANSLATE The text on the popup menu when an error has occurred",
      "message": "We're sorry, the AdBlock menu had trouble loading."
   },
   "error_msg_reload_partI": {
      "description": "DO NOT TRANSLATE",
      "message": "Next, try reloading the extension by "
   },
   "error_msg_reload_partII": {
      "description": "DO NOT TRANSLATE",
      "message": "clicking here."
   },
   "example_themes": {
      "description": "Text in the alt attribute of an image in the Options page mab that visualizes the themes feature.",
      "message": "Exemple de thèmes"
   },
   "excludedomainorurl": {
      "description": "Message of the exclude section (Show ads on a webpage or domain) on the Customize tab",
      "message": "Le domaine ou l'URL où AdBlock ne devrait rien bloquer"
   },
   "failedtofetchfilter": {
      "description": "Error alert when subscribing to a filter list",
      "message": "Échec de la requête de filtre !"
   },
   "feature_disabled": {
      "description": "Title text on panel in the help flow",
      "message": "Fonctionnalité désactivée"
   },
   "feedback_info": {
      "description": "Text describing the MyAdBlock feedback call to action.",
      "message": "Un commentaire ou une demande vis-à-vis d'une fonctionnalité ? N'hésitez pas à nous contacter !"
   },
   "feedback_title": {
      "description": "Title for feedback call to action.",
      "message": "Commentaires"
   },
   "fetchinglabel": {
      "description": "Status label when selecting a new filter list",
      "message": "Requête en cours.... merci de patienter."
   },
   "ff_button_how_to_hide": {
      "description": "Message explaining how to hide the AdBlock toolbar button. 'Remove from Toolbar' should match the text that Firefox displays when you right click a toolbar button, and 'Customize' should match the text that shows when you click the button on the Firefox toolbar with three lines.",
      "message": "Pour cacher le bouton, faites un clic droit dessus et choisissez Retirer de la barre d'outils. Vous pouvez l'afficher de nouveau via le menu Firefox -> Personnaliser."
   },
   "ff_checkinchrome_1": {
      "description": "Instruction for how to check Chrome for a reported ad",
      "message": "Installez Chrome, si ce n'est pas déjà fait."
   },
   "ff_checkinchrome_2": {
      "description": "Instruction for how to check Chrome for a reported ad",
      "message": "Installez AdBlock pour Chrome, si ce n'est pas déjà fait."
   },
   "ff_checkinchrome_3": {
      "description": "Instruction for how to check Chrome for a reported ad",
      "message": "Dans Chrome, abonnez-vous aux mêmes listes de filtres que celles utilisées ici."
   },
   "ff_checkinchrome_4": {
      "description": "Instruction for how to check Chrome for a reported ad",
      "message": "Dans Chrome, chargez la page où se trouve la publicité."
   },
   "ff_checkinchrome_5": {
      "description": "Instruction for how to check Chrome for a reported ad",
      "message": "La publicité apparaît-elle aussi dans Chrome ?"
   },
   "ff_checkinchrometitle": {
      "description": "Tell a user to see if a reported ad also appears in Chrome",
      "message": "Vérifier dans Chrome"
   },
   "filter_annoyances_explained": {
      "description": "A filter list explanation",
      "message": "bloque les pop-ups à l'intérieur des pages, les widgets de réseaux sociaux et autres désagréments"
   },
   "filter_antisocial_explained": {
      "description": "A filter list explaination",
      "message": "retire les boutons de réseaux sociaux"
   },
   "filter_chinese": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Chinois + EasyList"
   },
   "filter_czech": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Tchèque & slovaque + EasyList"
   },
   "filter_dutch": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Néerlandais + EasyList"
   },
   "filter_easylist_plus_arabic_plus_french": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Arabe + Français + EasyList"
   },
   "filter_easylist_plus_bulgarian": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Bulgare + EasyList"
   },
   "filter_easylist_plus_french": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Français + EasyList"
   },
   "filter_easylist_plus_german": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Allemand + EasyList"
   },
   "filter_easylist_plus_indonesian": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Indonésien + EasyList"
   },
   "filter_easylist_plus_lithuania": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Lituanien + EasyList"
   },
   "filter_easylist_plus_romanian": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Roumain + EasyList"
   },
   "filter_easylist_plus_vietnamese": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Vietnamien + EasyList"
   },
   "filter_elemhideemulation_nodomain": {
      "message": "Aucun domaine actif défini pour le filtre de masquage d'éléments étendus"
   },
   "filter_free_distraction_control": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Contrôle des sources de distractions courantes"
   },
   "filter_free_distraction_control_explained": {
      "description": "A filter list explanation",
      "message": "Bloquez les vidéos et les fenêtres contextuelles qui apparaissent dans le coin de votre écran pour vous demander de payer, de vous abonner, d'installer ou d'acheter des produits et bien plus encore."
   },
   "filter_idcac_explained": {
      "description": "A filter list explanation",
      "message": "bloque les notifications de cookies, vous renoncez donc à votre droit de recevoir une notification relative à l'utilisation des cookies sur les sites web que vous visitez"
   },
   "filter_invalid": {
      "description": "Generic error shown when the user tries to add an invalid filter rule to their custom filters",
      "message": "Filtre non valide"
   },
   "filter_invalid_addheader": {
      "message": "Filtre addheader non valide"
   },
   "filter_invalid_csp": {
      "message": "Contenu de la politique de sécurité non valide"
   },
   "filter_invalid_domain": {
      "message": "Domaine défini non valide (ou vide)"
   },
   "filter_invalid_regexp": {
      "message": "Expression régulière non valide"
   },
   "filter_israeli": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Hébreu + EasyList"
   },
   "filter_italian": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Italien + EasyList"
   },
   "filter_latvian": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Letton + EasyList"
   },
   "filter_russian": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Russie & ukrainien + EasyList"
   },
   "filter_snippet_nodomain": {
      "message": "Aucun domaine actif défini pour le filtre de snippets"
   },
   "filter_unknown_option": {
      "message": "Option de filtre inconnue"
   },
   "filter_warning_removal_explained": {
      "description": "A filter list explanation",
      "message": "supprime les messages d'avertissement contre les bloqueurs de publicités"
   },
   "filteracceptable_ads": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Publicité Acceptable"
   },
   "filteracceptable_ads_privacy": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Publicité Acceptable et vie privée"
   },
   "filterannoyances": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Fanboy's Annoyances (bloque les pop-ups à l'intérieur des pages, les widgets de réseaux sociaux et d'autres désagréments)"
   },
   "filterannoyances2": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Fanboy's Annoyances"
   },
   "filteranticircumvent": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Filtres anti-contournement"
   },
   "filterantisocial": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Liste de filtres antisociaux (retire les boutons de réseaux sociaux)"
   },
   "filterantisocial2": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Liste de filtres antisociaux"
   },
   "filterbitcoin_mining_protection": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Liste de protection anti-minage de cryptomonnaie (Bitcoin)"
   },
   "filterbrazilian_portuguese": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Portugais brésilien"
   },
   "filterchinese": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Chinois"
   },
   "filterczech": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Tchèque et slovaque"
   },
   "filterdanish": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Danois"
   },
   "filterdutch": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Néerlandais"
   },
   "filtereasylist": {
      "description": "A filter list",
      "message": "EasyList"
   },
   "filtereasylist_lite": {
      "description": "A filter list",
      "message": "EasyList Lite"
   },
   "filtereasylist_plun_korean": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Coréen"
   },
   "filtereasylist_plus_arabic": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Arabe"
   },
   "filtereasylist_plus_bulgarian": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Bulgare"
   },
   "filtereasylist_plus_estonian": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Estonien"
   },
   "filtereasylist_plus_finnish": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Finnois"
   },
   "filtereasylist_plus_french": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Français"
   },
   "filtereasylist_plus_german": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Allemand"
   },
   "filtereasylist_plus_greek": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Grec"
   },
   "filtereasylist_plus_indian": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Indien + EasyList"
   },
   "filtereasylist_plus_indonesian": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Indonésien"
   },
   "filtereasylist_plus_lithuania": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Lituanien"
   },
   "filtereasylist_plus_polish": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Polonais"
   },
   "filtereasylist_plus_portuguese": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Portugais + EasyList"
   },
   "filtereasylist_plus_romanian": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Roumain"
   },
   "filtereasylist_plus_spanish": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Espagnol"
   },
   "filtereasylist_plus_vietnamese": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Vietnamien"
   },
   "filtereasyprivacy": {
      "description": "A filter list",
      "message": "EasyPrivacy (protection de la vie privée)"
   },
   "filterfb_notifications": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Notifications de Fanboy (bloque les pop-ups à l'intérieur des pages, les widgets de réseaux sociaux et d'autres désagréments)"
   },
   "filterhungarian": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Hongrois"
   },
   "filtericelandic": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Islandais"
   },
   "filteridcac": {
      "description": "A filter list",
      "message": "I Don't Care About Cookies"
   },
   "filterisraeli": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Hébreu"
   },
   "filteritalian": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Italien"
   },
   "filterjapanese": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Japonais"
   },
   "filterlatvian": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Letton"
   },
   "filterlistlink": {
      "description": "Filter lists tab explanation and link to filter list credits.",
      "message": "Ne vous abonnez pas à plus de listes que nécessaire -- chacune d'elles vous ralentira un petit peu ! Pour voir les crédits et d'autres listes, cliquez [[ici]]."
   },
   "filterlistsrock": {
      "description": "Header text on the Customize tab",
      "message": "Les listes de filtres bloquent la plupart des publicités sur le web.  Vous pouvez également :"
   },
   "filterlistsrock2": {
      "description": "Header text on the Customize tab",
      "message": "Les listes de filtres bloquent la plupart des publicités sur le web. Vous pouvez également..."
   },
   "filternordic": {
      "description": "A filter list combined with EasyList",
      "message": "Nordic Filters + EasyList"
   },
   "filternorwegian": {
      "description": "A filter lsit",
      "message": "Norvégien"
   },
   "filterorigin": {
      "description": "Resource list page: tooltip of matching filter, telling which filter list contains the filter",
      "message": "Origine du filtre :\n$list$",
      "placeholders": {
         "list": {
            "content": "$1",
            "example": "A filter list name OR AdBlock OR the translation of 'tabcustomize'"
         }
      }
   },
   "filterrussian": {
      "description": "Language names for a filter list",
      "message": "Russe et ukrainien"
   },
   "filtersavewarning_part1": {
      "description": "Warning when manually editing filters -- first part not clickable.",
      "message": "Attention : en cas d'erreur, vous pouvez perturber le fonctionnement de nombreux autres filtres, y compris les filtres officiels !"
   },
   "filtersavewarning_part2": {
      "description": "Warning when manually editing filters -- second part clickable.",
      "message": "Lisez le [[didacticiel de syntaxe de filtre]] pour apprendre comment ajouter des filtres avancés de liste d'autorisation et de liste de refus."
   },
   "filterstabtitle": {
      "description": "Title of the Filter lists tab of the Options page",
      "message": "S'abonner à des listes de filtres"
   },
   "filterswedish": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Suédois"
   },
   "filterturkish": {
      "description": "A filter list",
      "message": "Turc"
   },
   "filterviewsource": {
      "description": "Title for links to view filter lists on website",
      "message": "Afficher la liste de filtres"
   },
   "filterwarning_removal": {
      "description": "A filter list. \"Adblock\" is written with a lowercase B in this string as it refers to ad blocking extensions in general, not just AdBlock specifically.",
      "message": "Adblock Warning Removal List (supprime les messages d'avertissement contre les bloqueurs de publicités)"
   },
   "filterwarning_removal2": {
      "description": "A filter list. \"Adblock\" is written with a lowercase B in this string as it refers to ad blocking extensions in general, not just AdBlock specifically.",
      "message": "Adblock Warning Removal List"
   },
   "findingads": {
      "description": "'Block an ad' wizard loading message",
      "message": "Recherche de publicités...\n\nCela ne prendra qu'un instant."
   },
   "firefox_explanation": {
      "description": "Explanation of the 'Check in Firefox or Chrome' step on the ad report page",
      "message": "Cette question vise à déterminer la destination de votre rapport. En cas de réponse incorrecte, le rapport sera envoyé aux mauvaises personnes, il risque donc d'être ignoré."
   },
   "first_time_seeing_ad": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "C'est la première fois que je vois cette publicité"
   },
   "fixityourself": {
      "description": "Telling users who won't report an ad to us how to handle it for themselves",
      "message": "D'accord, vous pouvez toujours bloquer cette publicité manuellement dans la page d'Options. Merci !"
   },
   "flashads": {
      "description": "Title of the final ad report question if the ad didn't appear in Firefox",
      "message": "Vidéos et Flash"
   },
   "foodchannelswitchlabel": {
      "description": "The label text for the Food switch on the MyAdBlock Options page",
      "message": "Nourriture"
   },
   "format": {
      "description": "Example showing users how to input a list of sites on the Customize tab. You can translate the 'news' and 'siteN' but leave the '|'s and '~'s in place.",
      "message": "Format :"
   },
   "framedomain": {
      "description": "Resource list page: domain name of the frame",
      "message": "Domaine du cadre : "
   },
   "frametype": {
      "description": "Resource list page: followed by frame type (top frame, subframe)",
      "message": "Type du cadre : "
   },
   "frameurl": {
      "description": "Resource list page: full URL of the frame",
      "message": "URL du cadre : "
   },
   "fun_way_customize": {
      "description": "Description of Themes on the main Premium options page",
      "message": "Les thèmes sont une manière amusante de personnaliser AdBlock sur votre navigateur."
   },
   "future_show_ads": {
      "description": "Part of a message on the allowlist wizard",
      "message": "À l'avenir, ces pages continueront d'afficher des publicités."
   },
   "generaloptions": {
      "description": "Title of the first Options page tab",
      "message": "Options générales"
   },
   "generaloptions2": {
      "description": "Title of one of the Options page tabs",
      "message": "Options générales"
   },
   "get_around_popups": {
      "description": "Description of Bypass Mode on the main Premium options page",
      "message": "Avec le mode Contournement, vous serez en mesure de contourner certaines de ces fenêtres pop-up sans désactiver AdBlock."
   },
   "get_distractioncontrol": {
      "description": "Part 2 of a call-to-action on the Popup menu",
      "message": "Prenez le contrôle des distractions"
   },
   "get_it_now": {
      "description": "The text in a button visible to locked users in the MyAdBlock Options page",
      "message": "Obtenir maintenant"
   },
   "goatchannelswitchlabel": {
      "description": "The label text for the Goats switch on the MyAdBlock Options page",
      "message": "Chèvres"
   },
   "goodbye_distractions": {
      "description": "Description of the distraction control option",
      "message": "Avec le contrôle des distractions, dites adieu aux fenêtres pop-up des bulletins d'information, aux vidéos flottantes et aux autres distractions gênantes."
   },
   "got_it": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Compris."
   },
   "got_it_no_period": {
      "description": "Button text on the DC options page.",
      "message": "Compris"
   },
   "header": {
      "description": "Text in theme box of the Themes tab of the Options page (no more than 10 characters)",
      "message": "En-tête"
   },
   "headerfilter": {
      "description": "Resource list page: title of a column",
      "message": "Filtre correspondant"
   },
   "headerresource": {
      "description": "Resource list page: title of a column",
      "message": "Ressource"
   },
   "headertype": {
      "description": "Resource list page: title of a column",
      "message": "Type"
   },
   "help": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of the support icon on the pop-up menu.",
      "message": "Aide"
   },
   "help_and_feedback": {
      "description": "Text of a help link in the toolbar button menu",
      "message": "Aide et remarques"
   },
   "helpcenter": {
      "description": "Link to AdBlock's help site. This is found on the Support tab of the options.",
      "message": "Des questions? [[Consultez notre Centre d'aide]] (en anglais uniquement)"
   },
   "hiddenelement": {
      "description": "Resource list page: resource status",
      "message": "Élément masqué"
   },
   "hiddenelementmessagecount": {
      "description": "The total number of ads or 'things' hidden on a page by the new rule.",
      "message": "$count$ autres objets de cette page sont aussi masqués temporairement",
      "placeholders": {
         "count": {
            "content": "$1",
            "example": "2"
         }
      }
   },
   "hide_newsletter_popups": {
      "description": "Sub-header on the distraction control options page",
      "message": "Masquez les fenêtres pop-up des newsletters"
   },
   "hide_this_button": {
      "description": "Toolbar button menu entry to hide the AdBlock button",
      "message": "Masquer ce bouton"
   },
   "how": {
      "description": "Text of a link pointing to instructions on how to do something",
      "message": "Comment faire ?"
   },
   "how_can_we_help": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Comment pouvons-nous vous aider ?"
   },
   "ignore_survey_requests": {
      "description": "Sub-header on the distraction control options page",
      "message": "Ignorez les demandes d'enquête"
   },
   "image_of_channel": {
      "description": "Text in the alt attribute of an image injected into a page as part of the Image Swap feature.",
      "message": "Image de $image_category$",
      "placeholders": {
         "image_category": {
            "content": "$1",
            "example": "Dogs"
         }
      }
   },
   "image_swap": {
      "description": "Title of the Image Swap sub-tab of the Options page",
      "message": "Changement d'image"
   },
   "image_swap_example": {
      "description": "Text in the alt attribute of an image in the Options page mab that visualizes the Image Swap feature.",
      "message": "Exemple de changement d'image"
   },
   "images_coming_soon": {
      "description": "The text telling MyAdBlock active users that there will be more photos for MyAdBlock.",
      "message": "Plus de photos à venir !"
   },
   "invalidListUrl": {
      "description": "Message when you subscribe to a non-list URL",
      "message": "URL de liste non valide. L'adresse sera supprimée."
   },
   "isithidden": {
      "description": "'Block an ad' wizard usage explanation",
      "message": "L'objet est-il masqué ?"
   },
   "issue_unrelated_adblock": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Il semblerait que le problème ne vienne pas d'AdBlock, mais du site en lui-même."
   },
   "join_mailing_list": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "Rejoindre notre liste de diffusion"
   },
   "join_vpn_waitlist": {
      "description": "Text of a menu item in the popup menu asking users to leave us a review.",
      "message": "Rejoignez la liste bêta pour un accès anticipé !"
   },
   "keep_touch": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "Gardez le contact !"
   },
   "landscapechannelswitchlabel": {
      "description": "The label text for the Landscape switch on the MyAdBlock Options page",
      "message": "Paysages"
   },
   "lang_arabic": {
      "description": "Language name",
      "message": "Arabe"
   },
   "lang_bulgarian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Bulgare"
   },
   "lang_catalan": {
      "description": "Language name",
      "message": "Catalan"
   },
   "lang_chinese": {
      "description": "Language name",
      "message": "Chinois"
   },
   "lang_chinese_simplified": {
      "description": "Language name",
      "message": "Chinois simplifié"
   },
   "lang_chinese_traditional": {
      "description": "Language name",
      "message": "Chinois traditionnel"
   },
   "lang_croatian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Croate"
   },
   "lang_czech": {
      "description": "Language name",
      "message": "Tchèque"
   },
   "lang_danish": {
      "description": "Language name",
      "message": "Danois"
   },
   "lang_dutch": {
      "description": "Language name",
      "message": "Néerlandais"
   },
   "lang_english": {
      "description": "Language name",
      "message": "Anglais"
   },
   "lang_estonian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Estonien"
   },
   "lang_finnish": {
      "description": "Language name",
      "message": "Finnois"
   },
   "lang_french": {
      "description": "Language name",
      "message": "Français"
   },
   "lang_german": {
      "description": "Language name",
      "message": "Allemand"
   },
   "lang_greek": {
      "description": "Language name",
      "message": "Grec"
   },
   "lang_hungarian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Hongrois"
   },
   "lang_icelandic": {
      "description": "Language name",
      "message": "Islandais"
   },
   "lang_indonesian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Indonésien"
   },
   "lang_israeli": {
      "description": "Language name",
      "message": "Hébreu"
   },
   "lang_italian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Italien"
   },
   "lang_japanese": {
      "description": "Language name",
      "message": "Japonais"
   },
   "lang_korean": {
      "description": "Language name",
      "message": "Coréen"
   },
   "lang_latvian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Letton"
   },
   "lang_lithuania": {
      "description": "Language name",
      "message": "Lituanien"
   },
   "lang_norwegian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Norvégien"
   },
   "lang_polish": {
      "description": "Language name",
      "message": "Polonais"
   },
   "lang_portuguese_brazil": {
      "description": "Language name",
      "message": "Portugais (Brésil)"
   },
   "lang_portuguese_portugal": {
      "description": "Language name",
      "message": "Portugais (Portugal)"
   },
   "lang_romanian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Roumain"
   },
   "lang_russian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Russe"
   },
   "lang_serbian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Serbe"
   },
   "lang_slovak": {
      "description": "Language name",
      "message": "Slovaque"
   },
   "lang_slovenian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Slovène"
   },
   "lang_spanish": {
      "description": "Language name",
      "message": "Espagnol"
   },
   "lang_swedish": {
      "description": "Language name",
      "message": "Suédois"
   },
   "lang_turkish": {
      "description": "Language name",
      "message": "Turc"
   },
   "lang_ukranian": {
      "description": "Language name",
      "message": "Ukrainien"
   },
   "lang_vietnamese": {
      "description": "Language name",
      "message": "Vietnamien"
   },
   "languagedropdowndescription": {
      "description": "Dropdown list for language-specific filter lists",
      "message": "Ajouter des filtres pour une autre langue : "
   },
   "learn_more": {
      "description": "Link to Knowledge Base article with more information about the settings change",
      "message": "En savoir plus."
   },
   "learn_more_filter_lists": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Vous pourriez aussi [[en savoir plus sur les listes de filtres]]."
   },
   "learn_more_lower": {
      "description": "GFC messaging on the popup menu",
      "message": "En savoir plus"
   },
   "learn_more_to_resolve": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Vous pouvez [[en savoir plus]] pour trouver une solution."
   },
   "learn_more_without_period": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of an icon linking to extra information about an option.",
      "message": "En savoir plus"
   },
   "leave_a_review": {
      "description": "Text of a menu item in the popup menu asking users to leave us a review.",
      "message": "Laissez-nous un avis !"
   },
   "legend": {
      "description": "Resource list page: followed by color codes for various resource statuses (blocked, allowlisted, hidden)",
      "message": "Légende : "
   },
   "linkblockadbyurl": {
      "description": "Link label on the 'Customize' tab",
      "message": "Bloquer une publicité via son URL"
   },
   "linkhidesection": {
      "description": "Link label on the 'Customize' tab",
      "message": "Masquer une partie de page web"
   },
   "linkunblock": {
      "description": "Link label on the 'Customize' tab",
      "message": "Afficher les publicités sur une page web ou un domaine"
   },
   "loading": {
      "description": "Generic message displayed during processes that take some time",
      "message": "Chargement..."
   },
   "loading_in_progress": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of an icon indicating that page is currently loading",
      "message": "chargement en cours"
   },
   "locked": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of an icon showing a feature/option is locked.",
      "message": "Bloqué"
   },
   "love_adblock": {
      "description": "Text in a button that asks users to rate us.",
      "message": "Vous aimez AdBlock ?"
   },
   "mac_app_message_menu_part_one": {
      "description": "part one of the message to safari users on the popup menu",
      "message": "Nouveau !"
   },
   "mac_app_message_menu_part_two": {
      "description": "part two of the message to safari users on the popup menu",
      "message": "Essayez l'application AdBlock pour Mac"
   },
   "mac_app_message_options": {
      "description": "Message to users on the Options page",
      "message": "AdBlock pour Safari est maintenant disponible sous forme d'application Mac !"
   },
   "make_adblock_yours_description": {
      "description": "The main text of a feature box in the MyAdBlock Options page",
      "message": "Passez facilement aux commandes d'AdBlock en modifiant l'apparence et la taille de la police."
   },
   "make_adblock_yours_title": {
      "description": "The title of a feature box in the MyAdBlock Options page",
      "message": "Prenez le contrôle d'AdBlock"
   },
   "manage_subscription": {
      "description": "Text of link to manage the user's Premium subscription on the Premium tab of the Options page",
      "message": "Gérer votre abonnement"
   },
   "manualexcludefilteredit": {
      "description": "Subtitle on the 'Customize' tab",
      "message": "Modifier les filtres désactivés :"
   },
   "manualexcludefilteredit2": {
      "description": "Subtitle on the 'Customize' tab",
      "message": "Modifier les filtres désactivés"
   },
   "manualfilteredit": {
      "description": "Subtitle on the 'Customize' tab",
      "message": "Modifier manuellement vos filtres :"
   },
   "manualfilteredit2": {
      "description": "Subtitle on the 'Customize' tab",
      "message": "Modifier manuellement vos filtres"
   },
   "manualfilteredit_yt": {
      "description": "Subtitle on the 'General' tab of AdBlock on YouTube",
      "message": "Modifier manuellement vos filtres :"
   },
   "manuallyenableotherextensions": {
      "description": "On the ad report page, alert notifying users that they will need to manually reenable the extensions",
      "message": "Ouvrez la page des extensions pour activer les extensions qui étaient désactivées."
   },
   "marketing_opt_out": {
      "message": "Autoriser AdBlock à afficher des messages promotionnels occasionnels"
   },
   "migration_error_message": {
      "description": "Error when adding custom filters manually",
      "message": "Des erreurs ont été trouvées dans vos filtres personnalisés. Voir les messages ci-dessous."
   },
   "modifydomain": {
      "description": "Caption for the allowlist wizard slider that modifies the domain part of a URL",
      "message": "Site :"
   },
   "modifypath": {
      "description": "Caption for the allowlist wizard slider that modifies the path part of a URL",
      "message": "Page :"
   },
   "more_themes_coming_soon": {
      "description": "Text in theme box of the Themes tab of the Options page (no more than 60 characters)",
      "message": "Revenez bientôt, d'autres thèmes seront disponibles !"
   },
   "more_themes_on_the_way": {
      "description": "Text in theme box of the Themes tab of the Options page (no more than 60 characters)",
      "message": "Plus de thèmes à venir !"
   },
   "myadblock_benefits_explained": {
      "description": "Main text of the teaser MyAdBlock feature in the MyAdBlock tab of the Options page",
      "message": "En échange de votre soutien par l'activation de MyAdBlock, vous aurez accès aux derniers outils et fonctionnalités dès leur sortie."
   },
   "myadblock_feedback_button": {
      "description": "Text on the MyAdBlock feedback button",
      "message": "Envoyer des remarques"
   },
   "myadblock_feedback_info": {
      "description": "Text describing the MyAdBlock feedback call to action.",
      "message": "Si vous avez des remarques ou des demandes à nous formuler, veuillez passer par la page d'aide."
   },
   "myadblock_feedback_title": {
      "description": "Title for MyAdBlock feedback call to action.",
      "message": "N'hésitez pas à nous contacter !"
   },
   "myadblock_more_coming_soon": {
      "description": "Title of the teaser MyAdBlock feature box in the MyAdBlock tab of the Options page",
      "message": "Plus de fonctionnalités à venir !"
   },
   "myadblock_options_page_header": {
      "description": "The text of the header the MyAdBlock Options page",
      "message": "MyAdBlock"
   },
   "myadblock_page_title": {
      "description": "The text of the header the MyAdBlock Options page",
      "message": "MyAdBlock : Une meilleur façon de naviguer sur Internet."
   },
   "myadblock_payment_not_available_callout": {
      "description": "The text notifying something is wrong in the payment iframe in the Options page.",
      "message": "Oh non !"
   },
   "myadblock_payment_not_available_subtitle": {
      "description": "The sub-title of an error message box in payment iframe in the Options page.",
      "message": "Impossible d'établir une connexion avec nos serveurs"
   },
   "myadblock_payment_not_available_text": {
      "description": "The text of an error message box in the MyAdBlock tab in option page when we cannot load iframe.",
      "message": "Nous vous remercions de votre intérêt pour MyAdBlock ! Malheureusement, nous ne pouvons pas traiter les paiements en ce moment. Veuillez réessayer ultérieurement."
   },
   "myadblock_payment_not_available_title": {
      "description": "The title of an error message box in the MyAdBlock tab in option page when we cannot load iframe.",
      "message": "OH NON ! Impossible d'établir une connexion avec nos serveurs"
   },
   "myadblock_pic_replacemenet_description": {
      "description": "The text briefly describing what the feature does in the MyAdBlock tab in the option page.",
      "message": "Remplacer les publicités par des images que vous aimez"
   },
   "myadblock_picreplacement_exlained": {
      "description": "The label text for the switch on the MyAdBlock Options page",
      "message": "Faites un choix parmi les catégories ci-dessous et AdBlock remplacera de temps en temps des publicités par des images de haute qualité pour égayer votre journée."
   },
   "myadblock_short_description": {
      "description": "Text substitle of myAdBlock page in the options page",
      "message": "Vivez une expérience AdBlock améliorée avec de nouvelles fonctionnalités amusantes réservées aux donateurs"
   },
   "myadblock_short_description_to_pay": {
      "description": "The text next to the 'Get It Now' button on top of the MyAdBlock Options page",
      "message": "Grâce à ces modules complémentaires faciles d'utilisation, bloquez les publicités comme un pro."
   },
   "myadblock_subscribe_invite": {
      "description": "Text on hover of a locked MyAdBlock feature in the MyAdBlock tab of the Options page",
      "message": "Abonnement à MyAdBlock requis"
   },
   "myadblock_themes_description": {
      "description": "Text briefly describing what themes do on the MyAdBlock tab of the Options page",
      "message": "Modifiez l'apparence d'AdBlock, y compris la taille de la police et la palette de couleurs"
   },
   "myadblockenrollment": {
      "description": "The text of the menu item in the popup menu that takes you to the MyAdBlock Enrollment page",
      "message": "Activer MyAdBlock"
   },
   "myadblockoptions": {
      "description": "The text of the menu item in the popup menu that takes you to the MyAdBlock Options page",
      "message": "MyAdBlock"
   },
   "myadblockoptionscategoryheader": {
      "description": "The text of the header the MyAdBlock Options page",
      "message": "Catégories"
   },
   "myadblockoptionspageheader": {
      "description": "The text of the header the MyAdBlock Options page",
      "message": "Options MyAdBlock"
   },
   "myadblockpicreplacementswitchlabel": {
      "description": "The label text for the switch on the MyAdBlock Options page",
      "message": "Remplacer certaines publicités bloquées par des images de haute qualité parmi les catégories ci-dessous"
   },
   "name": {
      "description": "Extension name to be shown for release / published builds.  The extension name 'AdBlock' should NOT be translated, but the text after the dash should be translated",
      "message": "AdBlock - bloquez les publicités sur le web"
   },
   "name_adblock_on_youtube": {
      "description": "Name of version of the AdBlock extension that only blocks ads on YouTube. Other strings that refer to the 'AdBlock on YouTube' extension should use this name.",
      "message": "AdBlock sur YouTube"
   },
   "name_devbuild": {
      "description": "Extension name to be shown for development builds. Note: this cannot be longer than 45 characters. Should not be translated",
      "message": "Version de développement AdBlock"
   },
   "name_releasebuild": {
      "description": "Extension name to be shown for release / published builds.  The extension name 'AdBlock' should NOT be translated, but the text after the dash should be translated",
      "message": "AdBlock — le meilleur bloqueur de pubs"
   },
   "needhelp": {
      "description": "Subtitle on the Support tab",
      "message": "Besoin d'aide ?"
   },
   "never_share_email": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "Nous ne communiquerons jamais votre adresse e-mail à qui que ce soit."
   },
   "new_badge": {
      "description": "Max 4 characters. If it's not possible to translate in four characters or less, please don't translate. Text in the badge of our extension toolbar icon.",
      "message": "Nouveau "
   },
   "new_cta_default_text": {
      "description": "Text of a temporary call-to-action item in the popup menu.",
      "message": "Améliorez votre AdBlock"
   },
   "new_cta_hovered_text": {
      "description": "Text of a temporary call-to-action hovered item in the popup menu.",
      "message": "Profitez d'une meilleure navigation web"
   },
   "new_myadblock_feature_available": {
      "description": "The text in the popup menu item saying there is a new MyAdBlock feature and takes you to the MyAdBlock tab in the option page.",
      "message": "Cliquez ici pour débloquer de nouvelles fonctionnalités !"
   },
   "new_premium_feature": {
      "description": "Part 1 of a call-to-action on the Popup menu",
      "message": "Nouvelle fonctionnalité Premium disponible !"
   },
   "new_resourcelist_explanation_osx": {
      "description": "Message explaining how to access the resource list page on AdBlock 3.0+ (Mac)",
      "message": "Pour afficher toutes les requêtes, faites un clic droit sur la page, sélectionnez \"Inspecter\" (Option+Cmd+I) puis l’onglet \"AdBlock\"."
   },
   "new_resourcelist_explanation_win": {
      "description": "Message explaining how to access the resource list page on AdBlock 3.0+ (Windows)",
      "message": "Pour afficher toutes les requêtes, faites un clic droit sur la page, sélectionnez \"Inspecter\" (Ctrl+Maj+I) puis l’onglet \"AdBlock\"."
   },
   "newmyadblockenrollment": {
      "description": "The text of the 'Enable MyAdBlock' menu item in the popup menu that takes you to the MyAdBlock Enrollment page",
      "message": "NOUVEAU"
   },
   "next": {
      "description": "Button label text for help flow in popup menu.",
      "message": "Suivant"
   },
   "no": {
      "description": "A negative response to a question",
      "message": "Non"
   },
   "no_changes_see_ad": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Aucune modification ne sera effectuée, vous continuerez donc à voir des publicités."
   },
   "no_data_msg_part_I": {
      "description": "text on warning message when there's no user data to show on the statistics page of the Options page",
      "message": "Vous n'avez actuellement aucune stat de blocage à afficher."
   },
   "no_data_msg_part_II": {
      "description": "text on warning message when there's no user data to show on the statistics page of the Options page",
      "message": "Réactualisez cette page après avoir navigué sur le web pour commencer à visualiser des statistiques de blocage."
   },
   "no_data_title": {
      "description": "title text on warning message when there's no user data to show on the statistics page of the Options page",
      "message": "Aucune stat"
   },
   "no_thanks": {
      "description": "button text in the help flow",
      "message": "Non, merci"
   },
   "nodefaultfilter1": {
      "description": "Instructions on ad report page pointing users to EasyList subscriptions list.",
      "message": "Nous n'avons pas de liste de filtres par défaut pour cette langue.\nVeuillez [[essayer de trouver une liste adéquate compatible avec cette langue]] ou bloquer cette publicité manuellement via le menu AdBlock."
   },
   "noresourcessend2": {
      "description": "Resource list page: error message",
      "message": "Une erreur est survenue. Aucune ressource n'a été envoyée. Cette page va se fermer. Essayez de charger à nouveau le site web."
   },
   "note": {
      "description": "Indicates that the user should take note of the message that follows.",
      "message": "NOTE :"
   },
   "notification_antiadblock_message": {
      "message": "Ce site est connu pour afficher des messages ciblés aux utilisateurs d'AdBlock. Voulez-vous qu'AdBlock masque ces messages ciblés ?"
   },
   "notification_antiadblock_title": {
      "message": "Masquer les messages ciblés ?"
   },
   "ocean_theme": {
      "description": "Name of a theme in the Themes tab of the Options page",
      "message": "Océan"
   },
   "oceanchannelswitchlabel": {
      "description": "The label text for the Ocean switch on the MyAdBlock Options page",
      "message": "Océan"
   },
   "ok": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "OK"
   },
   "once": {
      "description": "The button text on the popup menu",
      "message": "Une fois"
   },
   "only_block_ads_on_these_sites": {
      "description": "Label for textbox where user enters a list of sites on Customize tab",
      "message": "Bloquer seulement les publicités sur ces sites :"
   },
   "onpage_messages": {
      "description": "Checkbox on the 'General' tab of the Options page",
      "message": "Autoriser AdBlock à m'afficher des messages sur des pages web avec pertinence"
   },
   "open_allowlist_wizard": {
      "description": "Menu entry to open the allowlist wizard",
      "message": "Plus d'options de pause"
   },
   "operabutton_how_to_hide2": {
      "description": "Message explaining how to hide the AdBlock toolbar button. 'Hide Button' should match the text that Opera displays on the Extensions page.",
      "message": "Pour cacher le bouton, allez dans opera://extensions et cochez l'option \"Cacher de la barre d'outils\". Vous pouvez l'afficher de nouveau en décochant cette option."
   },
   "opt_out_stats_data": {
      "description": "text related to the opt out data collection checkbox on the statistics page of the Options page",
      "message": "Ne plus recueillir mes stats de blocage à l'avenir"
   },
   "options": {
      "description": "The text of the link on chrome://chrome/extensions that takes you to the Options page",
      "message": "Options"
   },
   "options_page": {
      "description": "General text used to define the extension options page.",
      "message": "page d'options"
   },
   "options_page_theme": {
      "description": "Section title of the Themes tab of the Options page",
      "message": "Thème de la page d'options"
   },
   "optionstitle": {
      "description": "Title for the Options page",
      "message": "Options AdBlock"
   },
   "optionstitle_yt": {
      "description": "Title for the Options page for the 'AdBlock on YouTube' extension.",
      "message": "Options AdBlock sur YouTube"
   },
   "orenteraurl": {
      "description": "Text box to enter a link to a custom filter list",
      "message": "Ou entrer une URL :"
   },
   "other": {
      "description": "Multiple choice option",
      "message": "Autre"
   },
   "otherfilters": {
      "description": "Subtitle on the Filter lists tab: List of filter lists to block other elements that are not ads.",
      "message": "Autres listes de filtres"
   },
   "overlay_notification_button_no": {
      "message": "Non"
   },
   "overlay_notification_button_yes": {
      "message": "Oui"
   },
   "page_is_whitelisted": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Cette page est sur votre liste d'autorisation, c'est la raison pour laquelle cette publicité s'affiche."
   },
   "page_is_whitelisted_distraction": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Cette page est sur votre liste d'autorisation, c'est pourquoi vous voyez une distraction."
   },
   "page_not_whitelisted": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Cette page ne figure pas dans votre liste d'autorisation."
   },
   "pagelanguagecheck": {
      "description": "Question on ad report page",
      "message": "Dans quelle langue est écrite cette page ?"
   },
   "parent_menu_item_site": {
      "description": "menu item text on the statistics page of the Options page",
      "message": "Blocages par site"
   },
   "parent_menu_item_time": {
      "description": "menu item text on the statistics page of the Options page",
      "message": "Blocages au fil du temps"
   },
   "pause_adblock": {
      "description": "Menu entry to pause AdBlock (stop blocking ads)",
      "message": "Mettre en pause AdBlock"
   },
   "pause_adblock_everywhere": {
      "description": "Menu entry to pause AdBlock everywhere (stop blocking ads)",
      "message": "Mettre en pause sur tous les sites"
   },
   "pause_adblocking": {
      "description": "Menu entry to pause the extension (stop blocking ads)",
      "message": "Mettre en pause le blocage"
   },
   "pause_on_all_sites": {
      "description": "First sentence in the aria-label of the pop-up menu action to pause blocking ads on all sites.",
      "message": "Mettre en pause sur tous les sites."
   },
   "pause_on_this_site": {
      "description": "First sentence in the aria-label of the pop-up menu action to pause blocking ads on this site. This will be followed by the options 'Once' and 'Always'",
      "message": "Mettre en pause sur ce site :"
   },
   "paused_not_blocking": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "AdBlock est actuellement mis en pause, aucune publicité n'est bloquée."
   },
   "paused_not_blocking_distraction": {
      "description": "panel text on the help flow in popup menu.",
      "message": "AdBlock est actuellement en pause, nous ne bloquons donc aucune distraction."
   },
   "paused_site_issue": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "AdBlock est actuellement mis en pause, il semblerait donc que le problème ne vienne pas d'AdBlock, mais du site en lui-même."
   },
   "personalize_experience": {
      "description": "Description of Image Swap on the main Premium options page",
      "message": "Personnalisez votre expérience de navigation et profitez encore plus d'AdBlock pour $browser$.",
      "placeholders": {
         "browser": {
            "content": "$1",
            "example": "Chrome"
         }
      }
   },
   "please_click_confirm": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "Veuillez cliquer ici pour confirmer que vous souhaitez recevoir des mises à jour occasionnelles par e-mail de la part de notre équipe."
   },
   "please_confirm": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "Veuillez confirmer pour continuer"
   },
   "please_note": {
      "description": "Description of the distraction control option",
      "message": "Remarque : "
   },
   "popup_menu": {
      "description": "General text used to define the pop-up menu.",
      "message": "menu pop-up"
   },
   "popup_menu_theme": {
      "description": "Section title of the Themes tab of the Options page",
      "message": "Thème du menu contextuel"
   },
   "popup_menu_title": {
      "description": "Title for the popup menu.",
      "message": "Menu pop-up AdBlock"
   },
   "popups_disable_adblock": {
      "description": "Description of Bypass Mode on the main Premium options page",
      "message": "Les fenêtres pop-up qui vous demandent de désactiver AdBlock sont de plus en plus courantes sur Internet."
   },
   "premium": {
      "description": "Abbreviated name of the AdBlock upgrade.",
      "message": "Premium"
   },
   "premium_access_without_disabling": {
      "description": "GFC messaging on the popup menu",
      "message": "Les nouvelles fonctionnalités d'AdBlock Premium vous permettent d'accéder facilement au contenu que vous aimez sans désactiver AdBlock."
   },
   "premium_benefits_explained": {
      "description": "Main text of the teaser AdBlock Premium feature in the AdBlock Premium tab of the Options page",
      "message": "En échange de votre soutien par l'activation d'AdBlock Premium, vous aurez accès aux derniers outils et fonctionnalités dès leur sortie."
   },
   "premium_cta_button_text": {
      "description": "button text on the statistics page of the Options page in the image swap panel",
      "message": "Obtenir Premium"
   },
   "premium_cta_button_text_not_enabled": {
      "description": "button text on the statistics page of the Options page in the image swap panel for premium users that haven't enabled image swap",
      "message": "Activer"
   },
   "premium_cta_msg": {
      "description": "message body text on the statistics page of the Options page in the image swap panel",
      "message": "Débloquez le suivi de changement d'images et plus encore avec Premium."
   },
   "premium_cta_msg_not_enabled": {
      "description": "message body text on the statistics page of the Options page in the image swap panel for premium users that haven't enabled image swap",
      "message": "Vous ne semblez pas avoir activé le changement d'images."
   },
   "premium_filter_easyprivacy": {
      "description": "EasyPrivacy filter list on the Premium Filters tab",
      "message": "Bloquez davantage de traqueurs"
   },
   "premium_filter_easyprivacy_description": {
      "description": "EasyPrivacy filter list description on the Premium Filters tab",
      "message": "Protégez votre vie privée et vos données personnelles en bloquant la plupart des formes de suivi en ligne, y compris les mouchards web, les scripts de suivi et les collecteurs d'informations."
   },
   "premium_filters_content_row_1": {
      "description": "Line / row 1 on the the Premium CTA on the Filters list tab",
      "message": "Dites adieu aux fenêtres contextuelles des lettres d’information, aux vidéos flottantes, aux notifications de site et aux demandes d’enquête grâce au contrôle des sources de distractions."
   },
   "premium_filters_content_row_2": {
      "description": "Line / row 2 on the Premium CTA on the Filters list tab",
      "message": "Masquez la plupart des avertissements relatifs aux cookies sur les sites populaires. "
   },
   "premium_filters_details": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Des détails supplémentaires sur les distractions bloquées par AdBlock Premium peuvent être trouvés [[ici]]."
   },
   "premium_filters_help": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Pour contacter notre équipe d'assistance, visitez notre [[Centre d'aide]]."
   },
   "premium_filters_maintained": {
      "description": "Description of the Premium filter lists",
      "message": "Les listes de filtres Premium sont gérées par notre équipe et offrent des avantages exclusifs par rapport à nos filtres standard."
   },
   "premium_filters_options": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Si vous souhaitez ajuster vos préférences pour les fonctionnalités de contrôle des distractions, vous pouvez le faire [[ici]]."
   },
   "premium_filters_subtitle": {
      "description": "The sub title of the Premium CTA on the Filters list tab",
      "message": "Prenez le contrôle de votre navigateur et naviguez comme vous le souhaitez avec les filtres Premium !"
   },
   "premium_filters_title": {
      "description": "The title of the Premium CTA on the Filters list tab",
      "message": "Filtres Premium"
   },
   "premium_page_title": {
      "description": "The text of the header the AdBlock Premium Options page",
      "message": "AdBlock Premium : Une meilleur façon de naviguer sur Internet."
   },
   "premium_status_msg": {
      "description": "Message shown on the premium tab of the options page when the user is a licensed premium user",
      "message": "Membre et soutien depuis $date$",
      "placeholders": {
         "date": {
            "content": "$1",
            "example": "January 2020"
         }
      }
   },
   "premium_status_short_msg": {
      "description": "Message shown on the premium tab of the option page when user is a licensed premium user",
      "message": "Actif"
   },
   "premium_upsell_text": {
      "description": "The text on the premium upsell of AdBlock Premium in Options page",
      "message": "Débloquez un internet plus sûr et sans frontières dès aujourd'hui avec AdBlock VPN"
   },
   "prevent_videos": {
      "description": "Description of 'stop autoplay videos' on the distraction control options page",
      "message": "Empêchez la lecture automatique de la plupart des vidéos, et empêchez les vidéos flottantes de vous suivre lorsque vous naviguez."
   },
   "preview_a_theme": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of an icon indicating that clicking will show the preview image of a theme on an extension page.",
      "message": "Prévisualiser le thème $theme_name$ pour $extension_page$",
      "placeholders": {
         "extension_page": {
            "content": "$2",
            "example": "options page"
         },
         "theme_name": {
            "content": "$1",
            "example": "Dark"
         }
      }
   },
   "preview_channel_image": {
      "description": "Text in the alt attribute of an image previewed as part of the Image Swap feature.",
      "message": "Aperçu en image de $image_category$",
      "placeholders": {
         "image_category": {
            "content": "$1",
            "example": "Cats"
         }
      }
   },
   "privacy_policy": {
      "description": "Link to AdBlock's privacy policy",
      "message": "Politique de confidentialité"
   },
   "problem_solved": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Parfait ! Problème résolu."
   },
   "pwyw": {
      "description": "Text of a payment request link",
      "message": "Donnez ce que vous voulez !"
   },
   "pwyw2": {
      "description": "Text of a payment request link",
      "message": "Donnez ce que vous voulez !"
   },
   "rate_us": {
      "description": "Text of a menu item in the popup menu asking users to leave us a review.",
      "message": "Notez-nous"
   },
   "rebecca_purple_theme": {
      "description": "Name of a theme in the Themes tab of the Options page",
      "message": "Violet Rebecca"
   },
   "reenableadsonebyone": {
      "description": "Tells the user to re-enable the extensions one by one",
      "message": "Parfait ! Maintenant, identifions l'extension à l'origine du problème. Activez toutes les extensions, les unes après les autres. L'extension qui fait réapparaître la publicité est celle que vous devez désinstaller pour supprimer les publicités."
   },
   "refusetocheck": {
      "description": "User is telling us they don't wish to investigate something for us",
      "message": "Je ne veux pas vérifier ça"
   },
   "reload_not_see_ad": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Réactualisez la page pour ne plus voir cette publicité !"
   },
   "reload_not_see_distraction": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Rechargez la page pour ne plus voir cette distraction !"
   },
   "reload_the_page": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Réactualiser la page"
   },
   "reload_when_ready": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Quand vous l'aurez décidé, cliquez ci-dessous pour réactualiser la page."
   },
   "reloadadpage": {
      "description": "Instruction on ad report page",
      "message": "Rechargez la page où se trouve la publicité."
   },
   "reloadpageafterwhitelist": {
      "description": "Checkbox in the allowlist wizard",
      "message": "Réactualiser la page."
   },
   "remove_image": {
      "description": "text on the remove / delete image modal on the image swap tab",
      "message": "Supprimer l'image"
   },
   "remove_image_msg": {
      "description": "text on the remove / delete image modal on the image swap tab",
      "message": "Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?"
   },
   "removed_url": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "D'accord ! Nous avons supprimé l'URL de votre liste d'autorisation."
   },
   "removefromlist": {
      "description": "Label to remove a custom filter list",
      "message": "Retirer de la liste"
   },
   "report_ad_on_page": {
      "description": "Entry in the AdBlock button menu",
      "message": "Signaler une publicité sur cette page"
   },
   "report_recieved": {
      "description": "title text for help flow in popup menu.",
      "message": "Rapport reçu"
   },
   "report_recieved_partI": {
      "description": "Text for help flow in popup menu.",
      "message": "Merci d'avoir signalé ce problème !"
   },
   "report_recieved_partII": {
      "description": "Text for help flow in popup menu.",
      "message": "Notre équipe a été alertée et va examiner le problème."
   },
   "reportfilterlistproblem": {
      "description": "Telling the user to report an ad to a filter list maintainer",
      "message": "Ce problème est lié à une liste de filtres. Signalez-le ici : $link$",
      "placeholders": {
         "link": {
            "content": "[[]]",
            "example": "The link could point to a filter list's forum, or to the email address of a filter list maintainer. For example, forums.lanik.us or someguy@list.com."
         }
      }
   },
   "reportpubliclyavailable": {
      "description": "Ad report page string, when you're about to submit a report.",
      "message": "Remarque : votre rapport peut devenir accessible au public. Gardez cela à l’esprit avant d’inclure quelque chose de privé."
   },
   "request_submission_permission": {
      "description": "Title of panel in the help flow",
      "message": "Soumettre URL"
   },
   "request_submission_url": {
      "description": "text on panel in the help flow",
      "message": "Afin de nous aider à résoudre le problème, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire part de cette URL."
   },
   "resourceblocktitle": {
      "description": "Resource list page name",
      "message": "Toutes les ressources"
   },
   "resourcedomain": {
      "description": "Resource list page: text shown when hovering over an item in the third-party column",
      "message": "Chargé sur la page du domaine :\n$domain$",
      "placeholders": {
         "domain": {
            "content": "$1",
            "example": "example.com"
         }
      }
   },
   "resume_blocking_ads": {
      "description": "Link text to start blocking ads again, displayed immediately after 'AdBlock is paused on this site' or 'AdBlock is paused on all sites'",
      "message": "Reprendre le blocage des publicités"
   },
   "resume_blocking_ads_period": {
      "description": "First sentence in the aria-label of the pop-up menu action to resume blocking ads.",
      "message": "Reprendre le blocage des publicités."
   },
   "resume_reload": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Voulez-vous réactiver le blocage de publicités et réactualiser la page ?"
   },
   "resume_reload_distraction": {
      "description": "panel text on the help flow in popup menu.",
      "message": "Voulez-vous activer AdBlock et recharger la page ?"
   },
   "retryaftersubscribe": {
      "description": "Instructions on ad report page telling users to subscribe to a filter list and then check again to see whether the ad exists",
      "message": "Abonnez-vous à cette liste de filtres, puis réessayez : $list_title$",
      "placeholders": {
         "list_title": {
            "content": "$1",
            "example": "French"
         }
      }
   },
   "reverse_trial_ended_body": {
      "description": "Body text for the reverse trial ended dialog",
      "message": "Abonnez-vous à AdBlock Premium pour continuer à bloquer les publicités vidéo et profiter de toutes les fonctionnalités premium."
   },
   "reverse_trial_ended_title": {
      "description": "Title for the reverse trial ended dialog",
      "message": "Votre essai gratuit est terminé"
   },
   "reverse_trial_learn_more": {
      "description": "Text for the 'learn more' link that appear under the CTA button",
      "message": "En savoir plus"
   },
   "reverse_trial_midpoint_body": {
      "description": "Body text for the reverse trial midpoint dialog",
      "message": "Abonnez-vous maintenant pour continuer à bloquer les publicités vidéo et profiter de toutes les fonctionnalités premium sans interruption."
   },
   "reverse_trial_midpoint_title": {
      "description": "Title for the reverse trial midpoint dialog",
      "message": "Votre essai se termine dans $days_left$ jour(s)",
      "placeholders": {
         "days_left": {
            "content": "$1",
            "example": "7"
         }
      }
   },
   "reverse_trial_premium_button": {
      "description": "CTA button text for the midpoint and ended dialogs",
      "message": "Obtenir AdBlock Premium"
   },
   "reverse_trial_start_body_1": {
      "description": "First paragraph of the start dialog body",
      "message": "Nous venons d'activer \u003Cstrong>14 jours\u003C/strong> d'AdBlock Premium gratuit pour vous."
   },
   "reverse_trial_start_body_2": {
      "description": "Second paragraph of the start dialog body",
      "message": "Ressentez la différence – les vidéos ont maintenant moins de publicités et de délais grâce à nos filtres Premium !"
   },
   "reverse_trial_start_button": {
      "description": "CTA button text for the start dialog",
      "message": "Merci !"
   },
   "reverse_trial_start_title": {
      "description": "Title for the reverse trial start dialog",
      "message": "AdBlock Premium est maintenant actif 🎉"
   },
   "safaributton_how_to_hide2": {
      "description": "Message explaining how to hide the AdBlock toolbar button. 'Customize Toolbar' should match the text that Safari displays in the toolbar's context menu.",
      "message": "Pour cacher le bouton, faites un clic droit sur la barre d'outils Safari et choisissez Personnaliser la barre d'outils, puis faites glisser le bouton AdBlock hors de la barre d'outils. Vous pouvez l'afficher de nouveau en le replaçant de la même manière à l'intérieur de la barre d'outils."
   },
   "safaricontentblocking": {
      "description": "Checkbox on the 'General' tab of the Options page. 'Content Blocking' is the name of a different way of blocking resources introduced in Safari 9.",
      "message": "Activer le Bloqueur de contenu Safari"
   },
   "safaricontentblockinglimitexceeded": {
      "description": "Displayed when the number of rules in the subscribed filter lists is larger than the number supported by Safari Content Blocking, if that option is enabled.",
      "message": "Vos listes de filtres ont dépassé la limite de 50 000 règles, elles ont donc été réduites automatiquement. Veuillez vous désabonner de certaines listes de filtres ou désactiver le Bloqueur de contenu Safari !"
   },
   "safaricontentblockingpausemessage": {
      "description": "Alert displayed after clicking 'Pause AdBlock' in the AdBlock menu while Safari Content blocking is enabled.",
      "message": "Pour mettre en pause AdBlock quand le Bloqueur de contenu est activé, veuillez sélectionner Safari (dans la barre de menu) > Préférences > Extensions > AdBlock, puis décochez la case \"Activer AdBlock\"."
   },
   "safarinotificationbody": {
      "description": "Body of a notification shown to Safari Content Blocking users with too many filter list rules.",
      "message": "Veuillez désactiver certaines listes de filtres. Pour en savoir plus, allez dans les Options d'AdBlock."
   },
   "safarinotificationtitle": {
      "description": "Title of a notification shown to Safari Content Blocking users with too many filter list rules.",
      "message": "Limite de règles du Bloqueur de contenu dépassée"
   },
   "savebutton": {
      "description": "Save button",
      "message": "Sauvegarder"
   },
   "savereminder": {
      "description": "Reminder to click 'Save'",
      "message": "N'oubliez pas de sauvegarder !"
   },
   "see_ad": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Je vois une publicité"
   },
   "see_ad_everywhere": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Je vois cette publicité partout"
   },
   "see_fewer_walls": {
      "description": "Sub-header describing Bypass Mode on the main Premium options page",
      "message": "Voyez moins de murs anti-AdBlock"
   },
   "see_photos_no_ads_description": {
      "description": "The main text of a feature box in the MyAdBlock Options page",
      "message": "Nous continuerons à bloquer les publicités, mais nous en remplaceront certaines avec de jolies photos de chats, de chiens et de paysages."
   },
   "see_photos_no_ads_title": {
      "description": "The title of a feature box in the MyAdBlock Options page",
      "message": "Des photos à la place des pubs"
   },
   "seeing_distractions": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Je vois des distractions sur ce site"
   },
   "seeing_distractions_title": {
      "description": "panel title on the help flow in popup menu.",
      "message": "Voir des distractions"
   },
   "selected": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of an icon showing an option is selected.",
      "message": "Sélectionné"
   },
   "selectlanguage": {
      "description": "First option in the language dropdown menu on the Filter lists tab. Include the ' -- ' on either side of your translation.",
      "message": " -- Choisir la langue -- "
   },
   "selectlanguage2": {
      "description": "First option in the language dropdown menu on the Filter lists tab.",
      "message": "choisir la langue"
   },
   "senddebugdata": {
      "description": "button text on the error message on the image swap tab",
      "message": "Envoyer des données de débogage"
   },
   "settings": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of the gear icon on the pop-up menu.",
      "message": "Paramètres"
   },
   "settings_changed": {
      "description": "Part of Options page message letting users know of settings change.",
      "message": "En prévision, AdBlock fonctionne maintenant différemment et certains de vos paramètres ont peut-être été modifiés."
   },
   "short_name": {
      "description": "Extension name.  This message does NOT need to be translated",
      "message": "AdBlock"
   },
   "show_ads_except_for": {
      "description": "Section title for the allowlisting section of Customize tab",
      "message": "Afficher les publicités partout, à l’exception de ces domaines..."
   },
   "show_devtools_panel": {
      "description": "Checkbox letting user choose whether the AdBlock tab should be displayed in the developer tools window",
      "message": "Afficher le panneau \"AdBlock\" dans les outils de développement"
   },
   "show_language_options": {
      "description": "Option to let the user choose AdBlock's display language.",
      "message": "Je veux choisir la langue d'affichage d'AdBlock"
   },
   "show_on_adblock_button": {
      "description": "Checkbox letting user choose whether the toolbar button should show a badge with the number of ads blocked",
      "message": "Afficher le nombre de publicités bloquées sur le bouton AdBlock"
   },
   "show_on_adblock_menu": {
      "description": "Checkbox letting user choose whether the AdBlock menu should show the number of ads blocked",
      "message": "Afficher le nombre de publicités bloquées dans le menu AdBlock"
   },
   "show_on_button": {
      "description": "Checkbox letting user choose whether the toolbar button should show a badge with the number of ads blocked",
      "message": "Afficher le nombre de publicités bloquées sur le bouton"
   },
   "show_on_menu": {
      "description": "Checkbox letting user choose whether the AdBlock menu should show the number of ads blocked",
      "message": "Afficher le nombre de publicités bloquées dans le menu"
   },
   "show_resourcelist": {
      "description": "Menu entry to open the resource list page",
      "message": "Afficher toutes les requêtes"
   },
   "show_some_love": {
      "description": "Title of the tooltip of the rate us button CTA in the Options page.",
      "message": "Montrez que vous aimez AdBlock !"
   },
   "showcontextmenus2": {
      "description": "Checkbox on the 'General' tab of the Options page.",
      "message": "Ajouter des objets dans le menu clic droit"
   },
   "showlinkstolists2": {
      "description": "Label to display filter list links",
      "message": "Afficher les liens vers les listes de filtres"
   },
   "sign_up_mailing": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "Inscrivez-vous à notre liste de diffusion pour rester au courant des dernières nouveautés d'AdBlock."
   },
   "sliderexplanation": {
      "description": "'Block an ad' wizard usage explanation",
      "message": "Dans le cas contraire, utilisez le curseur pour masquer d'autres objets sur cette page :"
   },
   "slidertitle": {
      "description": "'Block an ad' wizard title",
      "message": "Étape 1 : Identifier ce qu’il faut bloquer"
   },
   "sliderwarning": {
      "description": "'Block an ad' wizard usage explanation",
      "message": "Attention, si vous masquez trop d'objets, la page peut devenir non fonctionnelle"
   },
   "slows_down_extension": {
      "description": "Text of an option telling users that the option slows down the extension",
      "message": "ralentit l’extension"
   },
   "solarized_light_theme": {
      "description": "Name of a theme in the Themes tab of the Options page",
      "message": "Lumière solarisée"
   },
   "solarized_theme": {
      "description": "Name of a theme in the Themes tab of the Options page",
      "message": "Solarisé"
   },
   "something_else_going_on": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Hmm, quelque chose ne tourne pas rond."
   },
   "something_not_working": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Hmm, quelque chose ne fonctionne pas."
   },
   "sourcecode": {
      "description": "Link to the source code of AdBlock on the Support tab",
      "message": "Vérifier notre [[code source]]"
   },
   "stats": {
      "description": "Title of the statistics (metrics) tab of the Options page",
      "message": "Statistiques"
   },
   "stats_ads_blocked": {
      "description": "Text on the statistics page of the Options page within the ads blocked panel",
      "message": "Pubs bloquées"
   },
   "stats_ads_blocked_aria_label": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of an icon for the Blocks by site column heading",
      "message": "Nombre de pubs bloquées"
   },
   "stats_already_opted": {
      "description": "On page text of the statistics page of the Options page",
      "message": "Vous avez déjà donné votre accord pour partager avec nous des données d'utilisation anonymes."
   },
   "stats_go_back_text_button": {
      "description": "button text on page 2 of the delete modal box on the statistics page of the Options page",
      "message": "Annuler"
   },
   "stats_hide_data": {
      "description": "text shown on panels during mouse over on the statistics page of the Options page within the ads blocked panel",
      "message": "Masquer les stats"
   },
   "stats_im_sure_text_button": {
      "description": "button text on page 2 of delete modal box on the statistics page of the Options page",
      "message": "Confirmer"
   },
   "stats_opt_in_data_collect": {
      "description": "Text in the Opt In button on the statistics page of the Options page",
      "message": "Aider à l'amélioration d'AdBlock en partageant des [[données d'utilisation anonymes]]"
   },
   "stats_opt_in_header": {
      "description": "On page text of the statistics page of the Options page",
      "message": "Vous voulez voir vos statistiques AdBlock ? "
   },
   "stats_opt_in_local_msg": {
      "description": "On page text of the statistics page of the Options page",
      "message": "Autorisez également le recueil de stats locales pour accéder à vos statistiques AdBlock, comme les sites où vous bloquez le plus de publicités et de mouchards, le nombre total de blocages, et les images changées pour les utilisateurs Premium."
   },
   "stats_opt_in_local_text_button": {
      "description": "Text in the Opt In button on the statistics page of the Options page",
      "message": "Autoriser le recueil de stats locales"
   },
   "stats_opt_in_msg": {
      "description": "On page text of the statistics page of the Options page",
      "message": "Autorisez le recueil de stats locales pour afficher vos statistiques AdBlock, comme les sites où vous bloquez le plus de publicités et de mouchards, le nombre total de blocages, et les images changées pour les utilisateurs Premium."
   },
   "stats_opt_in_text_button": {
      "description": "Text in the Opt In button on the statistics page of the Options page",
      "message": "Autoriser"
   },
   "stats_replaced_blocked": {
      "description": "Text on the statistics page of the Options page within the ads blocked panel",
      "message": "Images changées"
   },
   "stats_replaced_blocked_aria_label": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of an icon for the Blocks by site column heading",
      "message": "Nombre d'images changées"
   },
   "stats_show_data": {
      "description": "text shown on panels during mouse over on the statistics page of the Options page within the ads blocked panel",
      "message": "Afficher les stats"
   },
   "stats_trackers_blocked": {
      "description": "Text on the statistics page of the Options page within the ads blocked panel",
      "message": "Mouchards bloqués"
   },
   "stats_trackers_blocked_aria_label": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of an icon for the Blocks by site column heading",
      "message": "Nombre de mouchards bloqués"
   },
   "statstitle": {
      "description": "On page title of the statistics page of the Options page",
      "message": "Tableau de bord statistique"
   },
   "status_allowlisted": {
      "description": "Message shown in toolbar button when AdBlock is not running on a page or website",
      "message": "Vous avez configuré AdBlock pour qu'il reste en pause sur ce site à chaque visite."
   },
   "status_domain_paused": {
      "description": "Message shown in toolbar button when AdBlock is not running on a specific domain",
      "message": "AdBlock est mis en pause pendant cette visite. Vous devez peut-être réactualiser la page pour faire apparaître vos modifications."
   },
   "status_paused": {
      "description": "Message shown in toolbar button when AdBlock is not running",
      "message": "AdBlock est mis en pause."
   },
   "status_universal_paused": {
      "description": "Message shown in toolbar button when AdBlock is not running on all domains",
      "message": "AdBlock est mis en pause sur tous les sites."
   },
   "stay_tuned": {
      "description": "Text in theme box of the Themes tab of the Options page (no more than 30 characters)",
      "message": "Restez à l’écoute"
   },
   "still_see_ad": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "La publicité s'affiche encore ?"
   },
   "still_see_distraction": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Vous voyez toujours la distraction ?"
   },
   "still_see_distractions": {
      "description": "message text on the help flow in popup menu.",
      "message": "Vous voyez toujours la distraction ?"
   },
   "stop_autoplay_videos": {
      "description": "Sub-header on the distraction control options page",
      "message": "Arrêter les vidéos flottantes"
   },
   "stop_blocking_ads": {
      "description": "Subtitle on the 'Customize' tab",
      "message": "Ne plus bloquer des publicités :"
   },
   "stop_blocking_ads2": {
      "description": "Subtitle on the 'Customize' tab",
      "message": "Ne plus bloquer des publicités"
   },
   "storage_quota_exceeded": {
      "description": "Message shown when the user uses more storage than allowed by the browser.",
      "message": "Vous avez dépassé l’espace de stockage utilisable par AdBlock. Veuillez vous désabonner de certaines listes de filtres !"
   },
   "sub_menu_item_all": {
      "description": "sub menu item text on the statistics page of the Options page",
      "message": "Global"
   },
   "sub_menu_item_month": {
      "description": "sub menu item text on the statistics page of the Options page",
      "message": "Mois en cours"
   },
   "sub_menu_item_today": {
      "description": "sub menu item text on the statistics page of the Options page",
      "message": "Aujourd'hui"
   },
   "sub_menu_item_week": {
      "description": "sub menu item text on the statistics page of the Options page",
      "message": "Semaine en cours"
   },
   "sub_menu_item_year": {
      "description": "sub menu item text on the statistics page of the Options page",
      "message": "Année en cours"
   },
   "subframe": {
      "description": "Resource list page: frame type",
      "message": "Subframe"
   },
   "subscribebutton": {
      "description": "Subscribe to a filter list button",
      "message": "S’abonner"
   },
   "subscribeconfirm": {
      "description": "Prompt question before subscribing to a filter list",
      "message": "Voulez-vous vraiment vous abonner à la liste de filtres $title$ ?",
      "placeholders": {
         "title": {
            "content": "$1",
            "example": "Prebake"
         }
      }
   },
   "subscribingfailed": {
      "description": "abp: link subscriber unsuccessful result",
      "message": "Échec !"
   },
   "subscribingfinished": {
      "description": "abp: link subscriber successful result",
      "message": "Terminé !"
   },
   "subscribingtitle": {
      "description": "abp: link subscriber title",
      "message": "Abonnement à la liste de filtres..."
   },
   "success": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of an icon indicating successful results.",
      "message": "Effectué"
   },
   "successfully_whitelisted": {
      "description": "Part of a message on the allowlist wizard",
      "message": "Vous avez ajouté cette URL à votre liste d'autorisation avec succès."
   },
   "sunshine_theme": {
      "description": "Name of a theme in the Themes tab of the Options page",
      "message": "Lumineux"
   },
   "support_to_unlock": {
      "description": "Text in theme box of the Themes tab of the Options page (no more than 30 characters)",
      "message": "Soutenir pour débloquer"
   },
   "support_with_a_review": {
      "description": "Text of the tooltip of the rate us button CTA in the Options page.",
      "message": "Soutenez notre équipe en nous laissant un avis."
   },
   "supportsite": {
      "description": "Link to the support site on the Support tab",
      "message": "Dites-nous tout sur notre [[site d'assistance]] !"
   },
   "swap_ads_for_images": {
      "description": "Sub-header describing Image Swap on the main Premium options page",
      "message": "Remplacez les publicités par des images"
   },
   "tabcustomize": {
      "description": "A tab on the Options page",
      "message": "Personnaliser"
   },
   "tabcustomizetitle": {
      "description": "Title of the Customize tab of the Options page",
      "message": "Personnaliser AdBlock"
   },
   "tabfilterlists": {
      "description": "A tab on the Options page",
      "message": "Listes de filtres"
   },
   "tabgeneral": {
      "description": "A tab on the Options page",
      "message": "Général"
   },
   "tabreloadcomplete": {
      "description": "On the ad report page, alert notifying users that we've disabled all other extensions",
      "message": "C'est fait ! Nous avons réactualisé la page où se trouve la publicité. Veuillez vérifier si la publicité ne s'affiche plus sur cette page. Ensuite, revenez ici et répondez à la question ci-dessous."
   },
   "tabsupport": {
      "description": "A tab on the Options page",
      "message": "Assistance"
   },
   "tabtranslations": {
      "description": "A tab on the Options page",
      "message": "Traductions"
   },
   "take_control": {
      "description": "Description of the distraction control option",
      "message": "Prenez le contrôle de votre navigateur et naviguez comme vous le souhaitez !"
   },
   "take_control_easy": {
      "description": "Description of Themes on the main Premium options page",
      "message": "Prenez le contrôle de l'apparence, du look et de la taille de la police d'AdBlock avec des contrôles faciles à utiliser. C'est VOTRE AdBlock !"
   },
   "text_body": {
      "description": "Text in theme box of the Themes tab of the Options page (no more than 22 characters)",
      "message": "corps du texte"
   },
   "thanks": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Merci "
   },
   "themes": {
      "description": "Title of the Themes tab of the Options page",
      "message": "Thèmes"
   },
   "thirdparty": {
      "description": "Resource list page: column title telling if the resource originates from a different domain",
      "message": "Tierce"
   },
   "topframe": {
      "description": "Resource list page: frame type",
      "message": "Top frame"
   },
   "trackers_button_text": {
      "description": "button text on the statistics page of the Options page in the trackers panel",
      "message": "Activer"
   },
   "trackers_cta_header": {
      "description": "Header text on the statistics page of the Options page in the trackers panel",
      "message": "Mouchards"
   },
   "trackers_cta_msg": {
      "description": "message body text on the statistics page of the Options page in the trackers panel",
      "message": "Activez la [[liste de filtres Easy Privacy]] pour commencer à bloquer des traqueurs"
   },
   "translator_credit": {
      "description": "This message will be followed by a list of names of the translators who contributed to the language AdBlock is currently displayed in. Do not add any names to this string.",
      "message": "Merci pour leur aide à la traduction :"
   },
   "translator_credit2": {
      "description": "This message will be followed by a list of names of the translators who contributed to the language AdBlock is currently displayed in. Do not add any names to this string.",
      "message": "Merci pour leur aide à la traduction..."
   },
   "translators": {
      "description": "A link on the Options page / translators tab to a KB article about how to help translate AdBlock",
      "message": "Découvrez comment aider à traduire AdBlock [[ici]]"
   },
   "troubleshoot_an_ad": {
      "description": "Entry in the AdBlock button menu",
      "message": "Diagnostiquer une publicité"
   },
   "try_manual_update": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Veuillez essayer de [[mettre à jour manuellement vos listes de filtres]]."
   },
   "try_pausing": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Très bien, essayons de mettre en pause AdBlock."
   },
   "typehiding": {
      "description": "A resource type",
      "message": "masqué"
   },
   "typeimage": {
      "description": "A resource type",
      "message": "image"
   },
   "typemain_frame": {
      "description": "A resource type",
      "message": "page"
   },
   "typemedia": {
      "description": "A resource type",
      "message": "audio/vidéo"
   },
   "typeobject": {
      "description": "A resource type",
      "message": "objet interactif"
   },
   "typeobject_subrequest": {
      "description": "A resource type",
      "message": "object_subrequest"
   },
   "typeother": {
      "description": "A resource type",
      "message": "Autre"
   },
   "typepage": {
      "description": "A resource type",
      "message": "page"
   },
   "typepopup": {
      "description": "A resource type",
      "message": "pop-up"
   },
   "typescript": {
      "description": "A resource type",
      "message": "script"
   },
   "typeselector": {
      "description": "A resource type",
      "message": "sélecteur"
   },
   "typestylesheet": {
      "description": "A resource type",
      "message": "définition de style"
   },
   "typesub_frame": {
      "description": "A resource type",
      "message": "cadre"
   },
   "typesubdocument": {
      "description": "A resource type",
      "message": "cadre"
   },
   "typeunknown": {
      "description": "A resource type",
      "message": "inconnu"
   },
   "typewebsocket": {
      "description": "A resource type",
      "message": "websocket"
   },
   "typexmlhttprequest": {
      "description": "A resource type",
      "message": "xmlhttprequest"
   },
   "undo_last_block": {
      "description": "Menu entry to let the user cancel the result of running the blocklist wizard.",
      "message": "Annuler mes blocages sur ce domaine"
   },
   "undo_last_block_site": {
      "description": "Menu entry to let the user cancel the result of running the blocklist wizard.",
      "message": "Annuler mes objets masqués"
   },
   "unexpected_filter_list_header": {
      "description": "Error message shown when the user attempts to add a custom filter that has the format of a header (e.g. \"[Adblock Plus 2.0]\") which are only allowed in filter lists",
      "message": "En-têtes de listes de filtres non autorisés ici"
   },
   "unpause_adblock": {
      "description": "Link text to start blocking ads again, displayed immediately after 'AdBlock is paused'",
      "message": "Réactiver AdBlock"
   },
   "unpause_adblocking": {
      "description": "Menu entry to unpause the extension (start blocking ads again)",
      "message": "Réactiver le blocage"
   },
   "unpaused_reload": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Nous venons de relancer AdBlock et de réactualiser la page."
   },
   "unsubscribe_from_all_confirmation": {
      "description": "Confirmation message shown to user if they try to unsubscribe from all filter lists. The user will have two options: OK and Cancel.",
      "message": "AdBlock ne bloquera aucune publicité si vous désactivez toutes les listes de filtres. Nous vous recommandons plutôt de mettre en pause AdBlock. Confirmer malgré tout votre désabonnement à cette liste ?"
   },
   "unsubscribedlabel": {
      "description": "Status label when unselecting a filter list",
      "message": "Désabonné."
   },
   "update_filter_lists_now": {
      "description": "Text in the aria-label attribute of the 'update now' button on the Options page in the Filter Lists tab.",
      "message": "Mettre à jour les listes de filtres maintenant"
   },
   "update_preferences": {
      "description": "message text on the help flow in popup menu.",
      "message": "Nous avons mis à jour vos préférences."
   },
   "updateddayago": {
      "description": "Label for filter list subscription",
      "message": "mis à jour il y a 1 jour"
   },
   "updateddaysago": {
      "description": "Label for filter list subscription",
      "message": "mis à jour il y a $days$ jours",
      "placeholders": {
         "days": {
            "content": "$1",
            "example": "15"
         }
      }
   },
   "updatedhourago": {
      "description": "Label for filter list subscription",
      "message": "mis à jour il y a 1 heure"
   },
   "updatedhoursago": {
      "description": "Label for filter list subscription",
      "message": "mis à jour il y a $hours$ heures",
      "placeholders": {
         "hours": {
            "content": "$1",
            "example": "15"
         }
      }
   },
   "updatedminuteago": {
      "description": "Label for filter list subscription",
      "message": "mis à jour il y a 1 minute"
   },
   "updatedminutesago": {
      "description": "Label for filter list subscription",
      "message": "mis à jour il y a $minutes$ minutes",
      "placeholders": {
         "minutes": {
            "content": "$1",
            "example": "15"
         }
      }
   },
   "updatedrightnow": {
      "description": "Label for filter list subscription",
      "message": "mis à jour à l'instant"
   },
   "updatedsecondsago": {
      "description": "Label for filter list subscription",
      "message": "mis à jour il y a $seconds$ secondes",
      "placeholders": {
         "seconds": {
            "content": "$1",
            "example": "15"
         }
      }
   },
   "updatedtimestamp": {
      "description": "Label for filter list subscription last updated timestamp",
      "message": "mis à jour le $ts$",
      "placeholders": {
         "ts": {
            "content": "$1",
            "example": "8/26/2019 10:23:44 PM"
         }
      }
   },
   "updatenowmessage2": {
      "description": "Update filters text and button",
      "message": "J'irai chercher les mises à jour automatiquement ; vous pouvez aussi [[mettre à jour maintenant]]"
   },
   "updateyourlists": {
      "description": "Section header on the ad report page",
      "message": "Assurez-vous que vos listes de filtres sont à jour :"
   },
   "updating_filter_lists": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "AdBlock est en train de mettre à jour vos listes de filtres pour voir si le problème vient de là."
   },
   "updating_preferences": {
      "description": "text on panel in the help flow",
      "message": "AdBlock met actuellement à jour vos préférences."
   },
   "urgent_safari_changes": {
      "description": "Title for Options page message letting users know of settings change.",
      "message": "ATTENTION : Apple est en train de modifier les extensions Safari."
   },
   "user_account_login": {
      "message": "Se connecter"
   },
   "user_account_manage_account": {
      "message": "Mon compte"
   },
   "valid_email_address": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "Veuillez fournir une adresse e-mail valide"
   },
   "visit_help_center": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "N'oubliez pas de [[visiter notre Centre d'aide]] pour plus d'options de dépannage."
   },
   "vpn_coming_soon": {
      "description": "Text of the tooltip of the rate us button CTA in the Options page.",
      "message": "Découvrez les prochaines nouveautés d'AdBlock"
   },
   "vpn_cta_msg": {
      "description": "Text of a VPN call-to-action item in the popup menu.",
      "message": "Présentation d'AdBlock VPN"
   },
   "vpn_cta_msg_hover": {
      "description": "on hover text of a call-to-action item in the popup menu.",
      "message": "L’Internet, sans souci"
   },
   "want_stop_seeing": {
      "description": "GFC messaging on the popup menu",
      "message": "Vous ne voulez plus voir ça ?"
   },
   "want_to_remove": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Voulez-vous la supprimer ?"
   },
   "warning": {
      "description": "Warns the user about an error.",
      "message": "avertissement"
   },
   "warning_overrules_filters": {
      "description": "Message on the 'Customize' tab of the options page, explaining the danger of adding a allowlist filter for all websites with only some exceptions.",
      "message": "Avertissement : vous verrez des publicités sur tous les autres sites !\nCe paramètre remplace tous les autres filtres pour ces sites."
   },
   "watermelon_theme": {
      "description": "Name of a theme in the Themes tab of the Options page",
      "message": "Pastèque"
   },
   "website_broken": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Le site web ne fonctionne pas"
   },
   "website_still_broken": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Le site web ne fonctionne toujours pas ?"
   },
   "whatmakesadblocktick": {
      "description": "Subtitle on the Support tab. This section contains links to the AdBlock source code and contributors. In this context, 'tick' can be replaced with the word 'work'.",
      "message": "Envie de voir ce qui fait avancer AdBlock ?"
   },
   "whatsnew": {
      "description": "Link to display the changelog on the Support tab",
      "message": "Voir les dernières mises à jour dans notre [[journal des modifications]]"
   },
   "where_to_enable_pf": {
      "description": "text in the help flow",
      "message": "Si vous changez d'avis, vous pouvez activer des fonctionnalités supplémentaires pour le contrôle de distractions [[ici]]."
   },
   "which_distractions": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Quelles distractions ?"
   },
   "whitelisted_a_site": {
      "description": "Part 1 of a call-to-action on the allowlist wizard",
      "message": "Vous venez d'ajouter un site à votre liste d'autorisation !"
   },
   "whitelistertitle2": {
      "description": "The title of the allowlist wizard (Don't run on this page/pages on this domain)",
      "message": "Ne pas activer AdBlock sur..."
   },
   "wizardcantrunonframesets": {
      "description": "Alert shown when the user tries to use a blocklist/allowlist wizard on an old website",
      "message": "Cette fonctionnalité AdBlock n'est pas prise en charge par ce site car il exploite une technologie obsolète. Vous pouvez autoriser ou bloquer des publicités manuellement dans l’onglet \"Personnaliser\" de la page d'Options."
   },
   "wont_change_anything": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Aucune modification ne sera effectuée, vous continuerez donc à voir cette publicité."
   },
   "wont_change_anything_distraction": {
      "description": "Message for help flow in popup menu.",
      "message": "Nous ne changerons rien, donc vous continuerez à voir des distractions."
   },
   "wont_show_again": {
      "description": "Message shown when user opts out of call-to-action",
      "message": "D'accord, nous n'afficherons plus ce message."
   },
   "work_around_hulu_problems": {
      "description": "Advanced Options page checkbox, which users only need to use if Hulu.com videos break. It directs the user to restart their browser in order for changes to the checkbox to take effect.",
      "message": "Contourner les erreurs vidéo Hulu.com (nécessite le redémarrage de votre navigateur)"
   },
   "yes": {
      "description": "A positive response to a question",
      "message": "Oui"
   },
   "you_can_slide_to_change": {
      "description": "allowlist slider usage instructions. Sometimes only one slider will show, and sometimes two will show, and if possible the text should handle both cases.",
      "message": "Faites glisser ci-dessous pour déterminer sur quelles pages AdBlock ne sera pas actif."
   },
   "you_know_thats_a_bad_idea_right": {
      "description": "Confirmation message shown to user if they try to subscribe to too many lists. The user will have two options: OK and Cancel.",
      "message": "Plus vous utilisez de listes de filtres, plus vous ralentissez AdBlock. En utilisant trop de listes, vous risquez même de faire planter votre navigateur sur certains sites web. Appuyez sur OK pour confirmer votre abonnement à cette liste."
   },
   "your_participation": {
      "description": "Description of the distraction control option",
      "message": "Votre participation et vos commentaires nous aideront à continuer d'améliorer sa portée et sa fonctionnalité. "
   },
   "youre_awesome": {
      "description": "Text of a Options page lower menu button",
      "message": "Merci, vous êtes super !"
   },
   "youve_blocked_num_ads": {
      "description": "Text of a menu item in the popup menu asking users to leave us a review. The $numBlocked$ will be replaced with the number of ads the users has blocked, starting at 10,000.",
      "message": "Vous avez bloqué $numBlocked$ publicités !",
      "placeholders": {
         "numBlocked": {
            "content": "$1",
            "example": "10,000"
         }
      }
   },
   "yt_haven_feedback_fix_it": {
      "message": "Ne fonctionne pas"
   },
   "yt_haven_feedback_hate": {
      "message": "N'aimez pas ça"
   },
   "yt_haven_feedback_love": {
      "message": "J'adore"
   },
   "yt_haven_info_box_description": {
      "message": "Nous avons dû mettre en pause votre Bloqueur de publicité. Activez pour activer le blocage de publicité expérimental."
   },
   "yt_haven_toggle_label": {
      "message": "Bloquer les publicités"
   },
   "ytadblockupdates": {
      "description": "Subtitle on the Support tab. Specific to the 'AdBlock on YouTube' extension.",
      "message": "Mises à jour AdBlock sur YouTube"
   }
}