unknown language translation catalogue without source phrases (1489 entries)

target: プロトコル "%1" はサポートされていません

target: OK

target: ネットワークへ到達できません

target: 拡大・縮小

target: すべてを選択

target: 下端余白

target: SOCKS バージョン 5 プロトコルのエラーです

target: %1: 存在しません

target: いいえ(&N)

target: ウィンドウ切り替え

target: 課金情報:

target: ステートメントの情報を取得できませんでした

target: コンボボックスの選択用ポップアップを開く

target: (*MARK) には引数が一つ必要です

target: 夜間 (18:00 から 05:59)

target: ドックウィジェットのドッキング解除やドッキングを行う

target: すべて表示

target: %1 を開けません: 指定されたパスはディレクトリです

target: 更新用に準備された発行者証明書は、その発行者名とシリアル番号が現在の証明書の機関鍵識別子と異なるため拒否されました

target: パイカ (pc)

target: PRC 封筒 #10

target: このプロキシは、この操作に対応していません

target: カタカナ

target: SOCKS バージョン 5 サーバより接続を拒否されました

target: 電卓

target: 不明

target: 字幕

target: タッチパッドをオン

target: ジョブ優先度:

target: キーボードの輝度を上げる

target: ANSI D

target: ANSI C

target: ANSI E

target: 開始タグを予期していましたが、見つかりません。

target: ファイルのアップロードに失敗しました:
    %1

target: ヘルプバルーン

target: 内部エラー: コードオーバーフロー

target: 丁合い

target: 正しくないエンコードの文脈に遭遇しました。

target: トランザクションをコミットできません

target: 補足的なコンテンツ

target: 先頭のページ

target: トランザクションを開始できません

target: メッセンジャー

target: 文字クラス内に無効なエスケープシーケンスがあります

target: OpenSSL のバージョンが古すぎます。v1.0.2 以上が必要です

target: 偶数ページ

target: 減少

target: 増加

target: 無効な IPv4 アドレスレコードです

target: 無効な IPv6 アドレスレコードです

target: 未接続です

target: 無効な返答を受け取りました

target: トランザクションをロールバックできません

target: 階層ペイン

target: コミュニティ

target: 通信相手の証明書がブラックリストに載っています

target: %1: UNIX key file が存在しません

target: WPS Officeを評価する

target: １ページ戻る

target: コピー元のファイルが存在しません。

target: ファイルのダウンロードが許可されています。再試行ボタンをクリックしてください。

target: ダイアログ

target: A4 Plus

target: プリペアドステートメントを作成できません

target: 4 (2x2)

target: プロキシサーバが見つかりません

target: ヘルプ

target: 全角

target: 半角

target: '%1' を本当に削除しますか?

target: 表示

target: コンテンツ検索

target: リゾルバの初期化に失敗しました

target: \x{} シーケンス内に16進数ではない文字があります(括弧を閉じ忘れていませんか?)

target: ハングル 入力開始

target: \g の後に波括弧 {} や山括弧 <> や引用符 ' でくくられた名前がありません

target: 設定(&S)

target: 未知のセッションエラーです。

target: 予期しない末尾です

target: 文字クラスの範囲の順番が間違っています

target: ツールチップ

target: データをフェッチできません

target: エイリアス

target: 終了(&E)

target: ツールバー

target: ログオフ

target: SSL コンテキストを初期化できません: %1

target: サブスクライブできません

target: ベンガル

target: '%1' の後の値が欠けています。

target: バイナリラージオブジェクト(BLOB)を読み込めません

target: ファットバイナリに適切なアーキテクチャが含まれていません

target: 左端にスクロール

target: はい

target: タッチパッドのオン/オフ

target: このヘルプを表示する。

target: ファイルの削除に失敗しました:
    %1

target: メニューを表示する

target: %2 に含まれる識別子 "%1" を解決できません: %3

target: 数値が大きすぎます

target: 閉じられていない文字列です

target: バイナリラージオブジェクト(BLOB)を作成できません

target: 電源オフ

target: %1: ロックできません

target: レター / ANSI A

target: ミリメートル (mm)

target: レジャー / ANSI B

target: %1 への書き込み時にエラーが発生しました: %2

target: キャレット

target: 無効な数字です

target: %1 から復元できませんでした: %2

target: 低音ブースト

target: 未知のエラー

target: 逆順

target: 前のページ

target: ホストが見つかりません

target: Shift

target: プログラムが指定されていません

target: %1: 無効な名前です

target: 印刷

target: 削除(&D)

target: 段落

target: 証明書の署名が不正です

target: 自動コミットを無効にできません

target: リモートホストは接続を閉じました

target: プロキシが接続を拒否しました

target: タスクパネル

target: %1: ソケットがこの状態の場合、この操作は許可されていません

target: Help

target: ヘルプ

target: メニュー

target: トランザクションを開始できませんでした

target: US 封筒 #9

target: US 封筒 #14

target: US 封筒 #12

target: US 封筒 #11

target: US 封筒 #10

target: 横

target: 開いたフォルダ

target: 非ソケットに対する操作です

target: ファイルへ出力...

target: ディレクトリを開こうとしました

target: %1: 無効な名前です

target: 未知のエラー

target: 実行結果を記録できません

target: ブラウザ

target: ステイトメント

target: プロセス処理がタイムアウトしました

target: フォーカスをセットする

target: Home

target: ナンバーロック

target: 電話

target: カナシフト

target: direct2d プラットフォームプラグインをロードできません

target: 配列が見つけられませんでした

target: トランザクションをロールバックできません

target: ネットワークエラー

target: 拡大

target: 次のレコードをフェッチできませんでした

target: 数値による終端は無効です

target: %1: そのソケット操作はサポートされていません

target: ショートカットを押してください

target: 実体 '%1' は宣言されていません。

target: お気に入りに追加

target: 次へ(&N) >

target: プレビュー

target: 次のレコードへ進めません

target: ステートメントを実行できません

target: 無効な条件です (?(0)

target: 色を選択

target: 属性値での外部一般解析対象実体への参照は許可されていません

target: 通話/終話の切替

target: WPSクラウドディスク（同期アシスタント）

target: コード入力

target: ステートメントをリセットできません

target: 無視

target: そのプラグインはロードされていません。

target: チェックボックス

target: 名前空間のブリフィックス '%1' は宣言されていません

target: PDI(Pop directional isolate)

target: ハングル 漢字前変換

target: 内部エラー: 予期しない繰り返し

target: 種類

target: 洋形4号封筒

target: 午前

target: カスタムカラー(&C)

target: %1: 許可されていません

target: やり直す

target: 低音を下げる

target: LRI(Left-to-right isolate)

target: 詳細表示

target: 名前

target: ファイルフォルダ

target: %1: アタッチしていません

target: 午後

target: 横 (ランドスケープ)

target: やり直す(&R)

target: 元に戻す(&U)

target: %1: リソース不足です

target: JIS B8

target: JIS B7

target: JIS B9

target: JIS B4

target: JIS B3

target: JIS B6

target: JIS B5

target: JIS B0

target: JIS B2

target: JIS B1

target: PRC 封筒 #6

target: PRC 封筒 #5

target: PRC 封筒 #4

target: PRC 封筒 #3

target: 選択(&C)

target: PRC 封筒 #9

target: PRC 封筒 #8

target: PRC 封筒 #7

target: PRC 封筒 #2

target: PRC 封筒 #1

target: ワードプロセッサ

target: 午前

target: ノート

target: <空>

target: 午後

target: リモートホスト %1 との接続が通信の終了前に切断されました

target: →

target: 参照の解析中にエラーが発生しました

target: 出力ファイル名(&F):

target: ネットワーク操作がタイムアウトしました

target: 接続の実行中に接続を試みました

target: プロキシでの認証に失敗しました

target: 非ローカルファイル %1 をオープンするよう要求されましたが、ローカルファイルのみオープンできます

target: 動画

target: HTTP プロキシとの通信にて、エラーが発生しました

target: 幅:

target: ディレクトリの削除に失敗しました:
    %1

target: MYSQL オブジェクトを配置できません

target: プロキシへの接続が拒否されました

target: 枠

target: 基本カラー(&B)

target: 値をバインドできません

target: 一度に複数ステートメントを実行することはできません

target: 2 (2x1)

target: 文字クラスを閉じる ] がありません

target: 接続できません

target: 無効な設定です。

target: ビルマ

target: チベット

target: やり直す

target: %1: ロックするためのキーを設定できません

target: 最高機密

target: 長形4号封筒

target: 長形3号封筒

target: 量指定子 {} の中にある数値の順番が間違っています

target: カスタム

target: トランザクションをコミットできません

target: 解析対象外実体 '%1' を参照しています。

target: 返信

target: 緑(&G):

target: %1: 許可されていません

target: 元に戻す

target: 接続の実行中に接続を試みました

target: オーディオサイクルトラック

target: 指定時刻

target: ヘブライ

target: リダイレクトが多すぎます

target: バナーページ

target: ステートメントを実行できません

target: ディレクトリの作成に失敗しました:
    %1

target: 許可されていません

target: ページタブのリスト

target: RLM(Right-to-left mark)

target: 削除

target: カスタム (%1CC × %2CC)

target: PDF ファイルへ書き込み

target: SOCKS バージョン 5 サーバのエラーです

target: 無効な XML 文字です。

target: ほかを隠す

target: レコード %1 をフェッチできません

target: 無効な XML 名です。

target: このセッションはユーザもしくはシステムによって停止されました。

target: 検索しています...

target: 無効なドキュメントです。

target: %1 オープン時のエラー

target: ドキュメント

target: バックエンド開始時のエラー。

target: 予期していた文字列。

target: プログレスバー

target: 続き

target: 未知の SOCKSv5 プロキシエラーです: 0x%1

target: 全てはい

target: 無効な処理命令名です

target: ラストレコードをフェッチできません

target: %1 転送中のエラー。サーバーの応答: %2

target: %1: キーが空です

target: 印刷(&P)

target: 許可されていません

target: すべてを選択

target: JIS B10

target: １ページ右へスクロール

target: 属性値として、外部実体 '%1' を参照しています。

target: B10

target: %1: 既に存在します

target: 上端余白

target: 表示

target: トランザクションを開始できません

target: ScrollLock

target: 終了

target: A10

target: ウェブサイトで表示(&W)

target: 変換

target: トランザクションをコミットできません

target: 戻る

target: 検索しています...

target: ネットワーク操作がタイムアウトしました

target: 人気のリンク

target: シリアル管理...

target: 行ヘッダ

target: サポートされていないソケットの操作です

target: 画像

target: リーガル Extra

target: LRE(Start of left-to-right embedding)

target: 無効なデバイス

target: トランザクションをロールバックできません

target: オーディオのランダム再生

target: プロキシでの認証が必要です

target: POSIX の名前付きクラスは文字クラスの中でだけサポートされています

target: 接続がタイムアウトしました

target: ライト

target: カーソル

target: ページレイアウト

target: トランザクションをコミットできません

target: レター Extra

target: 値をバインドできません

target: PDFファイルを開く

target: コンテキスト3

target: コンテキスト4

target: コンテキスト1

target: コンテキスト2

target: 前のページへ戻る

target: 縦

target: US ファンフォールド (14.875 × 11in)

target: 無効なエスケープシーケンスです

target: コピー先のファイルは既に存在しています

target: 音楽

target: プロセスがクラッシュしました

target: 前のメディア

target: 元に戻す(&U)

target: アドレスやブックマークのリスト

target: 名前(&N):

target: 読み込み時にエラーが発生しました: %1

target: メニューの表示

target: 共有ライブラリが見つかりませんでした。

target: PCRE は \L, \l, \N{name}, \U, \u をサポートしていません

target: ひらがな

target: グループ名を数字で始めることはできません

target: プッシュボタン

target: 新しいフォルダの作成

target: 自動コミットを有効にできません

target: この SOCKSv5 コマンドはサポートされていません

target: 音量を下げる

target: ドキュメントタイプの定義を解析中にエラーが発生しました

target: グルムキー

target: リゾルバライブラリがロードできません: ランタイムライブラリのロードがサポートされていません

target: 実行結果をフェッチできません

target: サイドバー

target: 下端にスクロール

target: 上端にスクロール

target: 週末 (土曜日から日曜日)

target: 認識できない文字が (?P の後にあります

target: ラジオボタン

target: フリップ

target: %1: ソケット操作がタイムアウトしました

target: ハングル Jeonja モード

target: ドキュメントが大きすぎます

target: キャンセル

target: 下へスクロール

target: 検索

target: サービスが異常です。しばらくしてから再試行してください。

target: キリル

target: 次へ(&N)

target: メディアの早送り

target: 内部エラー: コンパイル作業領域をオーバーランしました

target: コメントの解析中にエラーが発生しました

target: コンテンツの解析中にエラーが発生しました

target: この機能は、WPS クラウド ディスク転送パネルの設定ページで再度有効にすることができます。

target: カスタム (%1in × %2in)

target: エグゼクティヴ (7.5 × 10in)

target: < 戻る(&B)

target: PRC 16K

target: ヘルプ(&H)

target: 要素の解析中にエラーが発生しました

target: %1: 名前の解決に失敗

target: 発行者証明書が見つけられませんでした

target: 右へスクロール

target: 自動コミットを設定できません

target: A4 Small

target: 更新日

target: 元のファイルを削除できません

target: 接続できません - ドライバは必要なすべての機能をサポートしていません

target: パラメータ実体の宣言において NDATA があります。

target: 開いたフォルダ

target: 印刷範囲

target: ハングル 漢字後変換

target: (?R や (?[+-]数字 の後には ) が必要です

target: %1 への書き込み時にエラーが発生しました: %2

target: バッチステートメントを実行できません

target: PDFファイルを開く

target: サブパターン名に構文エラーがあります(終端文字がありません)

target: 名前を付けて保存

target: ハングル ローマ字入力

target: PRC 32K

target: プロセスの起動に失敗しました

target: 書き込み用に出力リダイレクトを開けませんでした

target: 全候補

target: サブパターンに名前が必要です

target: オーディオの繰り返し

target: 最初のレコードをフェッチできません

target: 見開きページで表示する

target: 2019デフォルト

target: アルファチャネル(&L):

target: 書式

target: ホスト %1 が見つかりません

target: クエリーを作成できません

target: 進む

target: ゲーム

target: 未対応のプロトコルです

target: 英数

target: 仮想属性指定は、エンコーディング指定の後にのみ使用できます。

target: 名前

target: 別のソケットが同じポートで既に待ち受けています

target: %1 を隠す

target: ホストネームが与えられていません

target: ムービー

target: このファイルをダウンロードする権限がありません

target: %1: ftok に失敗しました

target: %1: アドレスは既に使用されています

target: カンナダ

target: ファイルではなくディレクトリを参照しています

target: PRC 32K(大)

target: 保存(&S)

target: 初期化できません

target: pc

target: %1: キーを作成できません

target: ドライブ

target: コピー

target: 未知のエラー

target: 操作がキャンセルされました

target: ファイル %1 は書き込み可能ではありません。
    別のファイル名を指定してください。

target: ホットキー領域

target: ARCH D

target: ARCH C

target: ARCH E

target: ARCH B

target: ARCH A

target: サーバが問い合わせを処理できませんでした

target: テーブル

target: ステートメントを実行できません

target: '%1' の後が予期せぬ値です。

target: ハングル 入力終了

target: ローカルファイル

target: デバッグメッセージ:

target: ファイル

target: サウンド

target: 下へスクロール

target: 通信相手は証明書を提示しませんでした

target: スペース

target: トランザクションを開始できません

target: 閉じる

target: 簡体中国

target: Alt+Right

target: プロキシでの認証に失敗しました: %1

target: ホスト %1 が見つかりません

target: C5 封筒

target: C6 封筒

target: C3 封筒

target: C4 封筒

target: メッセージを送信できません

target: C7 封筒

target: C1 封筒

target: C2 封筒

target: C0 封筒

target: 削除

target: B5 封筒

target: B6 封筒

target: B4 封筒

target: ドキュメントが途中で終わっています。

target: リソースエラー (fork に失敗しました): %1

target: 無効な別名(CNAME)レコードです

target: DL 封筒

target: 全てはい(&A)

target: 次のレコードをフェッチできません

target: ステートメントの型を取得できません

target: クロック

target: 接続できません

target: lookbehind はサポートされていません。QTBUG-2371 を参照してください

target: リソースが足りません

target: %1 はディレクトリです。
    別のファイル名を指定してください。

target: データグラムが大きすぎるため送信できませんでした

target: 封筒モナーク

target: フォーカスをセット

target: Unicode制御文字を挿入

target: ステートメントの情報を取得できませんでした

target: %1 へのログインに失敗しました: 認証が必要です

target: 無効な名前空間の宣言です。

target: 名前の区切りがありません

target: アシスタント

target: キーボードメニュー

target: フォルダ

target: 開く(&O)

target: 開く

target: 値を入力:

target: ファイルが見つかりません

target: TLS/SSL 接続が閉じられました

target: パターンの終端に \ があります

target: 秘密鍵のない証明書は利用できません: %1

target: 斜体

target: バッテリ

target: ホームオフィス

target: 実行

target: 上(&S)

target: RLE(Start of right-to-left embedding)

target: Alt+Up

target: 共有キャッシュ

target: 縦 反転 (リバースポートレート)

target: 給紙装置:

target: 一覧表示

target: 無効なマジック %1

target: Ctrl

target: IPv6 がサポートされていないプラットフォームで IPv6 ソケットを使用しようとしています

target: 単語抹消

target: ステートメントをリセットできません

target: 無効な8進値

target: %1 のオープン時にエラーが発生しました: %2

target: 停止

target: マラヤーラム

target: ドロップダウン付きボタン

target: 1 (1x1)

target: 接続できません

target: 進む

target: 章

target: 実体が再帰しています

target: トランザクションをロールバックできません

target: プロセスの起動に失敗しました: %1

target: アラビア

target: ファイルエンジンが見つからないか、UnMapExtension をサポートしていません

target: &OK

target: 履歴

target: 未知のエラー

target: ↓

target: PgDown

target: 正規表現が大きすぎます

target: 致命的なエラー:

target: %1 のソケットにおいてエラーが発生しました: %2

target: ディレクトリのファイル一覧が取得できません:
    %1

target: 読み込み用に入力リダイレクトを開けませんでした

target: 括弧のネストが深すぎます (スタックチェック)

target: 両面印刷

target: ステートメントをクローズできません

target: ドキュメントの末尾にゴミがあります

target: コピー(&C)

target: 開始タグと、終了タグがマッチしません。

target: 認識できない文字が (? か (?- の後にあります

target: 切り取り(&T)

target: 閉じる

target: '%1' は有効な Mach-O バイナリ(%2)ではありません

target: デバイスに書き込めません

target: 中太

target: ドキュメント

target: 未知のエラー

target: %1: データグラムが大きすぎます

target: トランザクションをロールバックできません

target: ソケット操作がタイムアウトしました

target: 無効なURIです: %1

target: ステートメントの領域を確保できません

target: 会議

target: ホストの認証が必要です

target: 時間

target: プラグイン '%1' は、互換性のない Qt ライブラリを使用しています。(%2.%3.%4) [%5]

target: オプション

target: 記号

target: ファイル名(&N):

target: 機密扱い

target: 機密扱いなし

target: 次のレコードをフェッチできません

target: クエリーを実行できません

target: ホストネームが与えられていません

target: シリア

target: Qt について

target: ZWSP(幅0の空白)

target: 待機

target: 折りたたむ

target: 展開する

target: 指定されたアドレスタイプはサポートされていません

target: グレースケール

target: 右から左、上から下

target: 無効な MX レコードです

target: ガイド

target: フォントの選択

target: 奇数ページ

target: Return

target: 印刷開始ページ番号は、印刷終了ページ番号より小さくなければなりません。

target: 左へスクロール

target: インジケーター

target: 現在のページ

target: 実体の値が無効です。

target: 内部制限を満たしました

target: 終了

target: スクロールバー

target: ヘルプ

target: 機密

target: CA 証明書に不正な証明書があります

target: チャート

target: 文字が必要です

target: ホーム

target: プロキシとの接続がタイムアウトしました

target: %1: リモートにより接続が閉じられました

target: モニタの輝度を上げる

target: 修正する

target: %1: リソース不足です

target: %1: 接続のエラーが発生しました

target: メールの起動

target: 画面の分割

target: パラメータをバインドできません

target: *

target: シセロ (CC)

target: 共有設定

target: 最小化

target: 最小化(&N)

target: タイプ:

target: データベースを使用できません

target: スクリーンの色を取得(&P)

target: 履歴

target: どの証明書も検証できませんでした

target: 音楽

target: %1 のアップロード中にエラーが発生しました: %2

target: キャンバス

target: ダウンロード

target: %1
    ディレクトリが見つかりません。
    正しいディレクトリ名が入力されているかを確認してください。

target: 属性 '%1' が再度定義されています。

target: １ページ左へスクロール

target: 角形2号封筒

target: 角形3号封筒

target: 操作はキャンセルされました

target: 無効なテキスト(TXT)レコードです

target: 昼間 (06:00 から 17:59)

target: サポートされていない画像形式です

target: 超広帯域無線(UWB)

target: 戻る

target: サーバが返答を拒否しました

target: プロキシからの認証要求のパースに失敗しました

target: プロパティ(&R)

target: このソケットへのこの操作はサポートされていません

target: ファイナンス

target: %1 を終了

target: ハングル 字母

target: 第2直 (16:00 から 23:59)

target: %1 のダウンロード中にエラーが発生しました: %2

target: カナロック

target: グラフィック

target: 互換性のない Qt ライブラリエラー

target: 漢字

target: 第3直 (0:00 から 07:59)

target: 文字クラスで \N はサポートされていません

target: カラー

target: 直前の番号にリダイヤル

target: トランザクションをコミットできません

target: この XML のバージョンはサポートされていません。

target: 高さ:

target: 閉じる(&C)

target: このソケットへのこの操作はサポートされていません

target: 戻る

target: 一時エラー

target: 上へスクロール

target: データ接続が拒否されました

target: プロセスへの書き込みにおいてエラーが発生しました

target: 証明書チェインのルート証明書が自己証明書であり、信頼されていません

target: 常に手前に表示(&T)

target: サポートされていない画像形式です

target: 証明書の署名が復号できません

target: プリペアドステートメントを作成できません

target: '%1' は ELF オブジェクトではありません

target: データが破損しています

target: プリントスクリーン

target: トランザクションをロールバックできません

target: standalone には yes または no のみ指定できます。

target: コンマの後にオブジェクトがありません

target: ランタイム

target: プロセスからの読み込みにおいてエラーが発生しました

target: 開始バナー:

target: ターナ

target: アニメーション

target: ページ

target: 文字飾り

target: 一時ディレクトリ

target: 量指定子 {} の中にある数値が大きすぎます

target: A4

target: A3

target: A6

target: A5

target: A8

target: A7

target: A9

target: A0

target: A2

target: A1

target: B4

target: B3

target: B6

target: B5

target: B8

target: B7

target: B9

target: B0

target: B2

target: B1

target: 一時停止

target: 旅行

target: 更新

target: 値を増加させる

target: 右へスクロール

target: 仕切り

target: 戻る

target: &OK

target: 選択した部分を印刷

target: テルグ

target: 離席

target: トランザクションをロールバックできませんでした

target: 証明書の有効期限が切れています

target: 貼り付け

target: \x{} または \o{} 内に数字がありません

target: アプリケーション設定

target: PDF(Pop directional formatting)

target: やり直す

target: 緑

target: 検索

target: 前のページ

target: すべてのページの概要を表示する

target: 列ヘッダ

target: SysReq

target: 設定...

target: 進む

target: 実行可能ファイル '%1' には Qt %2 が必要ですが Qt %3 が見つかりました。

target: 数式

target: INPUT ステートメントの情報を取得できませんでした

target: 接続が拒否されました

target: ステートメントの領域を確保できませんでした

target: 親ディレクトリ

target: ホストへ到達できません

target: %1 を開けません。指定されたパスはディレクトリです

target: 再帰しているエンティティを発見しました。

target: 予期しないファイルの終りです

target: サイズ(&S)

target: 注釈

target: オガム

target: 単語登録

target: 書籍

target: 認証が必要です

target: %1 の読み込み時にエラーが発生しました: %2

target: オリヤー

target: 標準

target: デスクトップ

target: 許可されていないコードの Unicode です(>= 0xd800 && <= 0xdfff)

target: ページタブ

target: %1: ftok に失敗しました

target: LRO(Start of left-to-right override)

target: リストアイテム

target: メニューアイテム

target: A5 Extra

target: A4 Extra

target: A3 Extra

target: B5 Extra

target: ツリーアイテム

target: メニューバー

target: 「シートごとのページ数」と「ページセット」オプションは同時には使用できません。
    どちらかのオプションをオフにしてください。

target: キーボードの輝度を下げる

target: メディアの停止

target: キャンセル

target: クメール

target: フロート

target: なし

target: タイトルバー

target: 色の選択

target: 青

target: ラテン

target: オプション

target: 細字

target: スプレッドシート

target: リンク

target: Print

target: 左から右、下から上

target: リスト

target: 招待状用封筒

target: マーケット

target: 適用

target: 余白

target: そのようなファイルやディレクトリはありません

target: XML 宣言に無効な属性があります。

target: 与えられた証明書はこの目的には利用できません

target: ショップ

target: 挿入

target: %1: 0 より小さいサイズの共有メモリは作成できません

target: 下へスクロール

target: 下線(&U)

target: 値を減少させる

target: カスタム (%1mm × %2mm)

target: 送信

target: 括弧のネストが深すぎます

target: 名前の変更(&R)

target: ファイル '%1' は有効な Qt プラグインではありません。

target: スクロールロック

target: IPv6 アドレスでのネームサーバの指定は現在サポートされていません

target: %1 は無効なエンコーディングの名前です。

target: OK

target: 再試行

target: 未知のエラー

target: リセット

target: バイナリラージオブジェクト(BLOB)を書き込めません

target: トランザクションをコミットできません

target: ルーン

target: プロキシとの接続がタイムアウトしました

target: 左端余白

target: ホスト %1 への接続がタイムアウトしました

target: タミル

target: コピー先として %1 を作成できません

target: わかりました

target: 貼り付け(&P)

target: ツリー

target: 保存

target: 詳細表示モードへ変更

target: 戻り読み(lookbehind)アサーションが固定長ではありません

target: ローカルの証明書をロードできません。 %1

target: 通話

target: ヘッダ

target: メディアの再生と一時停止の切り替え

target: エスケープ

target: 既存のファイル %1 は書き込み可能ではありません

target: マイコンピュータ

target: コンピュータ

target: テキスト

target: クエリー情報を取得できませんでした

target: 
    ログインする

target: やり直す(&R)

target: 接続が閉じられました

target: 開く

target: 変数をバインドできません

target: そのアドレスは使用できません

target: 保存せずに閉じる

target: ツール

target: 無効な処理命令名です。

target: カメラフォーカス

target: 暗号方式リストが不正または空です (%1)

target: Space

target: キャンセル(&C)

target: より多くのサービスのためにログイン

target: トランザクションをコミットできません

target: プロキシの接続が通信の終了前に切断されました

target: ディレクトリを削除できませんでした。

target: フォリオ (8.27 × 13in)

target: プリンタ

target: 保存しない

target: エラーは発生しませんでした

target: データベースのクローズ時にエラーが発生しました

target: 適切なプロキシが見つかりません

target: 輝度の調整

target: フッタ

target: データベースのオープン時にエラーが発生しました

target: 
    今すぐアクティブ化

target: %1 は無効な処理命令名です。

target: オプション(&O) <<

target: スペルチェッカー

target: 閉じられていないオブジェクトです

target: 証明書が有効ではありません

target: ヒント

target: 書き込みに失敗しました

target: ルートCA証明書を指定された目的に使用することは拒否されています

target: 要求された操作はこのシステムではサポートされていません。

target: 警告メッセージ

target: ページの順序:

target: 列

target: ローカルで発見した証明書の発行者証明書が見つけられませんでした

target: プラグイン '%1' はこの Qt と互換性のないライブラリを使用しています。 (デバック版とリリース版のライブラリを同時に使用することはできません)

target: \P あるいは \p の後に未知のプロパティ名があります

target: 同期を保つ

target: 閉じる

target: 安全ではないリダイレクト

target: データベースのオープン時にエラーが発生しました

target: ホスト名がこの証明書のどの有効なホストとも一致しませんでした

target: %1 ファイル

target: フォーム

target: 書式

target: ローテーションKB

target: %1 を元に戻す

target: バッチ処理用にフィールドをバインドできません

target: %1 をやり直す

target: 回転PB

target: ギリシャ

target: 変更を破棄

target: 
    ログインする

target: 証明書の notBefore フィールドに不正な時刻が含まれています

target: PgUp

target: サスペンド

target: %1: 無効なサイズです

target: プリペアドステートメントを作成できませんでした

target: DEFINE グループが2つ以上の枝があります

target: グリップ

target: 標準

target: 色相(&E):

target: 極

target: アーキテクチャが異なります

target: セル

target: サイズ

target: [オプション]

target: 超極太

target: iTouch

target: 印刷の向き

target: パネル

target: 終了バナー:

target: 赤(&R):

target: 彩度(&S):

target: 明度(&V):

target: ドックウィジェットを閉じる

target: %1: アクセスが拒否されました

target: ファイルの種類:

target: %1 をやり直す

target: プリペアドステートメントを作成できません

target: すべてのファイル(*)

target: すべてのファイル(*)

target: %1 を元に戻す

target: 接続を開けません

target: Webカメラ

target: ダイアル

target: ジョブコントロール

target: ソケットが接続されていません

target: メディアの再生

target: １ページ進む

target: 画像

target: %1: アンロックできません

target: 左から右、上から下

target: サポート

target: '%1' は ELF オブジェクトではありません(%2)

target: なし

target: ログオンできません

target: %1 は、公開 (PUBLIC) 識別子として無効です。

target: XML 宣言がドキュメントの先頭にありません。

target: %1: キーを作成できません

target: 次のメディア

target: ドロップダウングリッド付きボタン

target: 閉じる(&C)

target: ルートCA証明書はこの目的には信頼されていません

target: トランザクションをコミットできません

target: 起動

target: ページアップ

target: (?+ の後に数字が必要です

target: バージョン情報を表示する。

target: PB メニュー

target: ステートメントを実行できません

target: サポートされていないプロトコル型です

target: 再生

target: ディスプレイ

target: マイクをミュート

target: 右へスクロール

target: %1: 存在しません

target: サンプル

target: 閉じられていない配列です

target: FSI(First strong isolate)

target: 未知のエラー

target: %1%

target: (タイトルなし)

target: ブロードキャストソケットを初期化できません

target: エンコーディング '%1' はサポートされていません

target: キャンセル

target: SSL context の作成に失敗しました (%1)

target: Vipのアップグレード(&V)

target: 文字クラス内に無効な範囲があります

target: メディアの早戻し

target: 右へスクロール

target: コンシューマによってエラーが誘発されました

target: サイズ

target: マイクの音量を下げる

target: RLO(Start of right-to-left override)

target: ステート '%1' からの遷移のソースおよびターゲットに共通した祖先がありません

target: メディアの起動

target: ページセット:

target: ネットワークへ到達できません

target: ホスト %1 が見つけられませんでした。

target: 上へスクロール

target: デーヴァナーガリー

target: この証明書は自己証明書であり、信頼されていません

target: キャプスロック

target: ベトナム

target: ドメイン名を展開できませんでした

target: 存在しないサブパターンを参照しています

target: ...

target: カスタムカラーに追加(&A)

target: ボイスダイアル

target: レコードをフェッチできません

target: %1: 未知のエラーです %2

target: %1: キーが空です

target: オプション:

target: ステートメントの実行結果を記録できません

target: %1: 未知のエラーです

target: 右端余白

target: 無効な機能が使用されました

target: チャンネルアップ

target: タイプ

target: 無効なホスト名

target: 単一ページで表示する

target: %1: 許可されていません

target: アクションを実行する

target: 無効な文字への参照です。

target: QODBCResult::reset: ステートメントの属性として 'SQL_CURSOR_STATUS' を設定できません。ODBC ドライバの構成を確認してください

target: 種類

target: 縦 (ポートレート)

target: ファイル

target: お気に入り

target: 接続がタイムアウトしました

target: '%1' は未知のオプションです。

target: 楕円曲線(%1)の設定時にエラーが発生しました

target: %1 について

target: コピー先のファイルが同じファイルです。

target: トランザクションをコミットできませんでした

target: ライブラリ %1 を解放できません: %2

target: ドキュメントの末尾に余計なものがついています。

target: コピー先のファイルを開けません

target: 戻る

target: 印刷部数

target: タブロイド・エクストラ

target: %1, ...

target: アドレス:

target: すべて保存

target: ファイルのダウンロードに失敗しました:
    %1

target: ホストが見つかりません

target: オプション(&O) >>

target: キャッシュ

target: XML宣言にはエンコーディング宣言かスタンドアローン宣言が必要です

target: キーボードライトのオン・オフ

target: &HTML:

target: 不正なrepetition構文

target: 無効なソケット記述子です

target: すべて印刷

target: 適切なプロキシが見つかりません

target: 秘密鍵が公開鍵を認証していません。 %1

target: 左へスクロール

target: サービス

target: データを書き込みできません: %1

target: 内部エラー: 直前にチェックしたサブパターンへのリファレンスが見つかりません

target: %1 × %2in

target: クエリーがありません

target: モニタの輝度を下げる

target: 終話

target: ハングル

target: ローミングは停止されたか利用できません。

target: 無効な UTF-8 文字列です

target: 出力設定

target: 印刷プレビュー

target: <h3>Qt について</h3><p>このプログラムは Qt バージョン %1 を使用しています。</p>

target: 中止

target: アプリケーションデータ

target: ドイツリーガルファンフォールド (8.5 × 13in)

target: ヒストリーステート '%1' にデフォルトステートが見つかりません

target: ダイナミックライブラリではありません

target: Super B

target: Super A

target: Esc

target: 印刷部数:

target: ニュース

target: 自動

target: End

target: 書式

target: 切り取り

target: グラブのクリア

target: Del

target: スタンバイ

target: 更新日

target: ハングル 漢字

target: ハングル Banja モード

target: ホストへの接続に失敗しました:
    %1

target: ドキュメントのネストが深すぎます

target: 値の区切りがありません

target: 内部エラー: find_fixedlength() で未知のオペコード

target: RLI(Right-to-left isolate)

target: F%1

target: 完了(&F)

target: Alt

target: このコンテンツでは、']]>' は許可されていません。

target: 接続できません

target: 配列データを取得できませんでした

target: メディアの録音

target: 日本

target: キャンセル

target: 左へスクロール

target: DOS

target: グルジア

target: すぐに印刷

target: トランザクションを開始できません

target: リーガルサイズ

target: 拡大

target: タブロイド / ANSI B

target: ファイルが破損しています

target: Alt+Left

target: CC

target: サポートされていないプロトコル

target: エグゼクティヴ (7.25 × 10.5in)

target: 削除

target: 無効な SRV レコードです

target: バイナリラージオブジェクト(BLOB)を開けません

target: 新規

target: ステートメントを実行できません

target: 最後のページ

target: 次のページ

target: 未知のアドレス型です

target: 無変換

target: ページ全体を表示

target: 低音を上げる

target: Num

target: 未知のエラー

target: PDF出力

target: 転送情報(&T)

target: ドイツファンフォールド (8.5 × 12in)

target: 証明書の公開鍵が読めません

target: エラーはありません

target: 全ていいえ(&O)

target: 次のクエリーを実行できません

target: 無効な値です

target: 未知のオプション: %1.

target: ブロックコピーを用いてシーケンシャルファイルの名前を変更することはできません

target: プロキシが接続を拒否しました

target: ネットワークへ到達できません

target: レター Plus

target: 最初のページ

target: %1
    ファイルが見つかりません。
    正しいファイル名が入力されているかを確認してください。

target: DTDでの内部一般実体への参照は許可されていません

target: 縮小

target: 元に戻す

target: DTDでの外部一般解析対象実体への参照は許可されていません

target: Ins

target: ステートメントを実行できません

target: 変換

target: 全角/半角

target: カスタム (%1pt × %2pt)

target: フォントスタイル(&Y)

target: タイプ

target: エラーは発生しませんでした

target: 不正な \P あるいは \p のシーケンスです

target: カスタム (%1DD × %2DD)

target: 取り消し線(&K)

target: トランザクションを開始できませんでした

target: 極細

target: 長辺綴じ

target: 親ディレクトリへ移動

target: はい

target: 新しいフォルダ(&N)

target: 新しいフォルダ

target: コピー(&C)

target: URL を開く

target: WWW

target: プロキシからHTTPレスポンスを受信できませんでした

target: リンクの場所をコピー(&L)

target: 状態を反転させる

target: ZWNJ(幅0の非接続文字)

target: スタンドアロン宣言として正しくない値です

target: ライブラリ %1 を読み込めません: %2

target: - [%1]

target: %1 - [%2]

target: データを解読できません: %1

target: プリンタ

target: \o の後に開き括弧がありません

target: 適用

target: Enter

target: サーバが失敗しました

target: コピー元ファイル %1 を読み込み用に開けません

target: すべてを選択(&S)

target: Tab

target: 一時的なネットワークの失敗。

target: 同じ番号のサブパターンの名前が違うことは許可されていません

target: 開かれたファイルが多すぎます

target: (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), (*THEN) の名前が長すぎます

target: 不正な文字クラス構文

target: 赤

target: 最大化

target: 最大化(&X)

target: 不正な文脈で解析対象外実体を参照しました

target: サブスクリプションを削除できません

target: いいえ

target: 右から左、下から上

target: ヘルプ

target: 出力値をバインドできません

target: 下(&D)

target: リスト表示モードへ変更

target: トランザクションをロールバックできません

target: DD

target: ンコ

target: 無効なロール

target: OK

target: メールの転送

target: 中

target: 不明

target: 次のアプリケーション

target: 拡張

target: ポップアップメニュー

target: 接続を拒否されました

target: 次のページ

target: 超極細

target: タイ

target: 未知のエラー (%1)

target: 下から上、左から右

target: ラベル

target: スクリーンセーバ

target: 前のアプリケーション

target: 画像データを読み込めません

target: ハングル スペシャル

target: フォント(&F)

target: 太字

target: シンハラ

target: '%1' は無効な ELF オブジェクトです(%2)

target: ホストネームが与えられていません

target: 電源オフ

target: ジョブ

target: 無効な PTR レコードです

target: 左へスクロール

target: 元に戻す

target: 元に戻す(&R)

target: カスタム (%1pc × %2pc)

target: ネットワークへのアクセスが無効になっています。

target: 次回もこのメッセージを表示する(&S)

target: デフォルトに戻す

target: 左の区切り文字がありません

target: 末尾のページ

target: 数値での参照に 0 は使用できません

target: 開く

target: 前のレコードをフェッチできません

target: クエリーを実行できません

target: カスタム

target: 秘密鍵をロードできません。 %1

target: 証明書の notAfter フィールドに不正な時刻が含まれています

target: すべて

target: ラーオ

target: 青(&U):

target: 無効なホスト名

target: 幅をあわせる

target: 繁体中国

target: 高音を上げる

target: 不正な数値あるいは名前が (?( の後にあります

target: 全ていいえ

target: ブルートゥース

target: ページ設定

target: 変数をバインドできません

target: Backspae

target: 保存

target: 無効なファイル名

target: タブを閉じる

target: 英数シフト

target: ステータスバー

target: 消音

target: 条件付きグループに3つ以上の枝があります

target: 削除

target: 使い方: %1

target: スライダー

target: 前候補

target: %1: キーにエラーが発生しました

target: ファイルが小さすぎます

target: ダブルポストカード

target: 切り取り(&T)

target: (*ACCEPT), (*FAIL), (*COMMIT) の引数は一つではありません

target: 無効なネームサーバ(NS)レコードです

target: ファイルが存在しないか、削除されました。

target: ディレクトリの検索

target: Backtab

target: バインドアドレスは既に使われています

target: クリア

target: 選択

target: ←

target: スリープ

target: 斜体

target: タグが一致しません

target: ひらがな/カタカナ

target: ディレクトリ:

target: ホスト %1 に接続しました

target: ホームページ

target: 9 (3x3)

target: 音量を上げる

target: ヒント

target: デバイスがセットされていません

target: そのアドレスへのアクセス権がありません

target: 不正なlookahead構文

target: グジャラート

target: 反転

target: 接続が拒否されました

target: '%1' は書き込みが禁止されています。
    本当に削除しますか?

target: 無線

target: 閉じる

target: 上から下、右から左

target: 偽

target: ポストカード

target: 上から下、左から右

target: メディアの一時停止

target: バックグラウンドでの要求は許可されていません。

target: ZWJ(幅0の接続文字)

target: 無効なドメイン名

target: メッセージを受信できません

target: Webドキュメント

target: 貼り付け(&P)

target: この設定は利用できません。

target: パラメータの数が合っていません

target: プリペアドステートメントを作成できません

target: 中字

target: POSIX の照合順序の要素はサポートされていません

target: %1 は既に存在します。
    置き換えますか?

target: NumLock

target: フェッチできません

target: プリンタのプロパティ

target: マイクの音量を上げる

target: ホスト %1 への接続が拒否されました

target: リロード

target: LRM(Left-to-right mark)

target: 検索しています...

target: データベースのオープン時にエラーが発生しました

target: 設定

target: チャンネルダウン

target: プロパティページ

target: 黄色

target: コンボボックス

target: XML宣言にはスタンドアローン宣言が必要です

target: ナムロック

target: 右端にスクロール

target: アカウント

target: プリペアドステートメントを作成できません

target: 極太

target: CapsLock

target: ドキュメントタイプの定義が複数あります

target: %1: 接続が拒否されました

target: アプリケーションによって書き込みがキャンセルされました

target: %1: 未知のエラー %2

target: 未知のエラー

target: ワークスペース

target: 削除

target: ディレクトリ

target: トップメニュー

target: 全てのページ

target: パターンの終端に \c があります

target: SSL ハンドシェーク時にエラーが発生しました: %1

target: 書き込みができません

target: %1: 既に存在します

target: Meta

target: ログインに失敗しました:
    %1

target: Menu

target: 用紙

target: アルメニア

target: 無効なカテゴリー

target: カメラシャッター

target: 高音を下げる

target: はい(&Y)

target: 無効な間隔

target: %1: サイズのクエリーに失敗しました

target: 公開 ID に使用できない文字 '%1' が使用されています。

target: プロキシの接続が通信の終了前に切断されました

target: ここにスクロール

target: 横 反転 (リバースランドスケープ)

target: デバイスに空き容量がありません

target: %1: 指定されたサイズはシステムにより拒否されました

target: 次の結果を記録できません

target: %1: 未知のエラー %2

target: 16 (4x4)

target: 6 (2x3)

target: 書式設定

target: '%1' は Qt のプラグインではありません

target: ローマ字

target: 上へスクロール

target: 存在しないドメイン

target: ディレクトリの変更に失敗しました:
    %1

target: 内密

target: %1: 未知のエラー %2

target: カラーモード

target: 外部実体のテキスト宣言にエラーがあります

target: 言語(&I)

target: 個人用封筒

target: 封筒イタリア

target: LTR

target: 休止

target: 保存(&S)

target: システムリクエスト

target: pt

target: 更新用に準備された発行者証明書は、その所有者名が現在の証明書の発行者名と異なるため拒否されました

target: SSL セッションを作成できません。 %1

target: SSL セッションを作成できません: %1

target: 未知の POSIX クラスの名前です

target: ハングル

target: (C)の起動

target: (B)の起動

target: 複合ステート '%1' に初期ステートが見つかりません

target: 印刷

target: (E)の起動

target: (D)の起動

target: %1 は既に存在します。
    上書きしますか?

target: 情報

target: 行

target: (A)の起動

target: 確定

target: プロキシホストが見つかりません

target: スピンボックス

target: (F)の起動

target: 下から上、右から左

target: CD

target: 用紙サイズ:

target: ジョブオプション

target: 設置場所:

target: mm

target: レター Small

target: ↑

target: リゾルバ関数が見つかりません

target: 引数:

target: いいえ

target: 基本制約(basicConstraints)で制限されたパスの長さを超えています

target: 予期しない文字です

target: クォート

target: ポイント (pt)

target: 短辺綴じ

target: データベース '%1' を開けません

target: XML 宣言にはバージョンが必要です

target: 最初のレコードをフェッチできません

target: エラーは発生しませんでした

target: 接続が閉じられました

target: (3)の起動

target: 印刷スケジュール:

target: (2)の起動

target: (5)の起動

target: 移動(&M)

target: (4)の起動

target: 警告:

target: 未知のエラー

target: フォント

target: (1)の起動

target: (0)の起動

target: 操作がキャンセルされました

target: \g の後に波括弧 {} や山括弧 <> や引用符 ' でくくられた名前や数値、あるいはただの数字がありません

target: 新しいフォルダの作成

target: (7)の起動

target: (6)の起動

target: (9)の起動

target: 詳細を表示...

target: (8)の起動

target: サイズ(&S)

target: PDF ファイルに出力

target: ページダウン

target: ツール

target: キャンセル

target: +

target: フィルタ

target: C65 封筒

target: in

target: 端末

target: %1: ソケットリソースのエラーです

target: 設定

target: 共有データ

target: アプリケーション

target: ドキュメント

target: 認識できない文字が \\ の後にあります

target: 元に戻す

target: 同期を無効にする

target: 詳細を隠す...

target: Android はまだサポートされていません

target: マイサイト

target: ページ設定

target: シートごとのページ数:

target: インチ (in)

target: 無効な XML バージョン指定です。

target: 真

target: ネットワークセッションエラー。

target: タッチパッドをオフ

target: 押す

target: ボタンメニュー

target: ディドー (DD)

target: エラーはありません

target: 縮小

target: トランザクションを開始できませんでした

target: 非ブロック型ソケットを初期化できません

target: 隠しファイルの表示(&H)

target: マイコンピュータ

target: カーソル位置 %1, %2
    エスケープキーでキャンセル

target: \o{} シーケンス内に8進数ではない文字があります(括弧を閉じ忘れていませんか?)

target: 取り出し

target: アプリケーション

target: 仕切り

target: %1: ソケットアクセスのエラーです

target: 次のページへ進む

target: 未知のエラー

target: 元に戻す
